Traducción de la letra de la canción Dead Or Alive, You're Coming With Me! - Set to Stun

Dead Or Alive, You're Coming With Me! (original)

I am evil incarnate
I’ve come for slaughter
I’ve come to claim the heads of all your sons and daughters
I’ve prayed for the chance circumstance of today
When a hero must learn his place
Separate the skin from bone and throw your body to the fucking dogs ha!
All that we are, requires sacrifice
And all we’ve become, pretentious parasites
The whores and the liars will burn in the fires
While Lions devour
Both Martyrs and cowards
Cause' all in all we’re all just dead meat
Bring me that desperado!
And put his head on a silver plate!
Tentative and barely breathing crawling on the floor
Reaching out for hope in that you’re reaching for the door
I cannot help but simply laugh as I just simply break your back
Throw your body on the table and begin to slowly hack away your life
Hello kids this is Bodily Dismemberment 101 with Set To Stun…
«And now that we’ve successfully cracked through the sternum
We’re going to pull out his heart, rip out his gizzards
Scissor his livers, tear out his lungs, now aren’t we having fun?»
I think I’ve lost my fucking mind!
Mirror before me no please don’t ignore me its easy to see
Through all your lies
A lifetime of hatred a heart that’s mistaken itself for eyes
And if the devil wants me, well he knows where to find me
They’ll take my body but my heart belongs to my love
When the devil comes for me I believe that everything that’s come to be
Will simply send me STRAIGHT BACK TO HELL
But I won’t stop ‘til nothings left with no remorse and no regret
With no respect for life or death I just don’t give a fuck!
(MURDERER…)
… WIGGLE LIKE A WORM ON A HOOK!
Baby do you remember?
We used to sing together!
Singing like SHA LA LA LA!
Sha la la la la la don’t be shy you know that you going to die nobody will miss
you girl
(NO NO!)
Nothing left to do but say goodbye so baby close your eyes and let me kiss you
girl!
Mother do you remember what you told me when we were young?
You told me «One day son I hope the wrong I’ve done
Will play no hindrance in the making of the man that you become»
Now I’m standing as a culprit to the fact
Bludgeoned and beaten with a baseball bat
Bludgeoned and beaten broken defeated but mother do I make you proud of me?
Destiny, guide me through fear and through death!
Will they remember (remember remember!)
All the wrong I’ve done?
(What I’ve done)
My darling Amanda (in a world gone wrong)
You had me at hello…
When all is said and done, and when I’m dead and gone…
Who we are is solely based on what you’ve done
For every time you stood your ground when it was easier to run
Believe me I know what it’s like
To be the only one fighting for what is right
Now, when he’s on his knees and covered in blood
When he’s outnumbered ten to one
This is where we fight back
This is where we all stand strong
When you set Jack loose upon the world you know you crossed the line
I’ve second-guessed myself for the last time
Once and for all I’m taking back what’s mine
And I can’t fucking take this anymore
I can’t fucking take it any longer
William when I’m dead and gone promise me that you’ll carry on…
THIS IS WHERE WE FIGHT BACK
THE IS WHERE WE ALL STAND STRONG
THIS IS WHERE WE FIGHT BACK
THIS IS WHERE WE ALL BELONG
And if God can’t stop me, well then no one will
Because it’s a dog-eat-dog world and I’ve got bigger teeth than you do
When all is said and done, and when I’m dead and gone
All a man can take with him to his grave
Is an empty box of bones, headstone and his name
And I’ll be damned to carry the shame of giving up on you
«It's not the physical strength or intellectual capacity that separates us from
dissimilar sentient life in the universe, but our ability to look past the
calculated assault of the cosmos and find hope in the darkest of days.»

(traducción)

Soy el mal encarnado
he venido para la matanza
He venido a reclamar las cabezas de todos tus hijos e hijas
He rezado por la circunstancia fortuita de hoy
Cuando un héroe debe aprender su lugar
Separa la piel del hueso y tira tu cuerpo a los malditos perros, ¡ja!
Todo lo que somos, requiere sacrificio
Y en todo lo que nos hemos convertido, parásitos pretenciosos
Las rameras y los mentirosos arderán en las hogueras
Mientras los leones devoran
Tanto mártires como cobardes
Porque en general todos somos carne muerta
¡Tráeme a ese forajido!
¡Y pon su cabeza en una bandeja de plata!
Indeciso y apenas respirando arrastrándose por el suelo
Alcanzando la esperanza de que estás alcanzando la puerta
No puedo evitar reírme mientras simplemente te rompo la espalda.
Tira tu cuerpo sobre la mesa y comienza a cortar lentamente tu vida.
Hola chicos, esto es Desmembramiento Corporal 101 con Set To Stun...
«Y ahora que hemos atravesado con éxito el esternón
Vamos a sacarle el corazón, arrancarle las mollejas
Tijeretear sus hígados, arrancarle los pulmones, ahora ¿no nos estamos divirtiendo?»
¡Creo que he perdido la puta cabeza!
Espejo delante de mí, no, por favor, no me ignores, es fácil de ver.
A través de todas tus mentiras
Una vida de odio, un corazón que se confunde con los ojos
Y si el diablo me quiere pues sabe donde encontrarme
Tomarán mi cuerpo pero mi corazón pertenece a mi amor
Cuando el diablo viene por mi creo que todo lo que ha llegado a ser
Simplemente me enviará DIRECTO DE REGRESO AL INFIERNO
Pero no me detendré hasta que no quede nada sin remordimiento ni arrepentimiento
¡Sin respeto por la vida o la muerte, me importa un carajo!
(ASESINO…)
… ¡MUÉVETE COMO UN GUSANO EN UN GANCHO!
Bebé ¿te acuerdas?
¡Solíamos cantar juntos!
Cantando como SHA LA LA LA!
Sha la la la la la no seas tímida sabes que te vas a morir nadie te va a extrañar
tu chica
(¡NO NO!)
No queda nada más que decir adiós, así que bebé cierra los ojos y déjame besarte
¡muchacha!
Madre, ¿recuerdas lo que me dijiste cuando éramos jóvenes?
Me dijiste «Un día hijo espero el mal que he hecho
No jugará ningún obstáculo en la creación del hombre en el que te convertirás»
Ahora estoy parado como un culpable del hecho
Golpeado y golpeado con un bate de béisbol
Golpeado y golpeado roto derrotado pero madre ¿te hago sentir orgullosa de mí?
¡Destino, guíame a través del miedo y a través de la muerte!
¿Recordarán (recordarán, recordarán!)
¿Todo el mal que he hecho?
(Qué he hecho)
Mi querida Amanda (en un mundo que salió mal)
Me tenías en hola...
Cuando todo esté dicho y hecho, y cuando esté muerto y me haya ido...
Quiénes somos se basa únicamente en lo que has hecho
Por cada vez que te mantuviste firme cuando era más fácil correr
Créeme, sé cómo es
Ser el único que lucha por lo que es correcto
Ahora, cuando está de rodillas y cubierto de sangre
Cuando es superado en número diez a uno
Aquí es donde contraatacamos
Aquí es donde todos nos mantenemos fuertes
Cuando sueltas a Jack por el mundo, sabes que cruzaste la línea
Me he cuestionado a mí mismo por última vez
De una vez por todas estoy recuperando lo que es mío
Y no puedo soportar esto más
No puedo soportarlo más
William, cuando me muera y me haya ido, prométeme que seguirás...
AQUÍ ES DONDE LUCHAMOS
ES DONDE TODOS SOMOS FUERTES
AQUÍ ES DONDE LUCHAMOS
AQUÍ ES DONDE PERTENECEMOS TODOS
Y si Dios no puede detenerme, entonces nadie lo hará
Porque es un mundo de perro-come-perro y tengo dientes más grandes que tú
Cuando todo esté dicho y hecho, y cuando esté muerto y me haya ido
Todo lo que un hombre puede llevarse a la tumba
Es una caja vacía de huesos, lápida y su nombre
Y estaré condenado a cargar con la vergüenza de renunciar a ti
«No es la fuerza física ni la capacidad intelectual lo que nos separa de
diferente vida consciente en el universo, pero nuestra capacidad de mirar más allá de la
asalto calculado del cosmos y encontrar esperanza en los días más oscuros.»