Traducción de la letra de la canción Mirror, Mirror - Set to Stun

Mirror, Mirror (original)

Mirror, mirror on the wall, I could’ve sworn in the middle of the night I saw
you sell your soul
Is it a burden living life in fear of what may come?
Or are your decisions
tunnel-visioned by the wrong you’ve done?
But when you’re dying,
does it matter if you’re right or wrong?
You’ve got to follow your heart son, After all, you’ve only got a couple days
to live
And i’ll be damned to spend another single second like this I’m going to show
The World that I’m meant for more than just a nameless grave And all mistakes
that I’ve made I know I’m bound to hang.
«If we could only tap into the
limitless potential locked away in the cellular structure of our DNA,
we may just yet discover the legend to our map in the StarGate… We are not
alone in this universe.»
When it feels like your heart breaks, and you know
that you could die right there With all decisions we make, in the steps that we
take Are the burdens that we bare worth the care?
Breathe baby, take a deep
breath You feel that creeping in your lungs?
They call that creeper D-DEATH And
don’t you know we love it when you put up a fight?
We can do this all god damn
night LONG!
All night LONG!
Hey Mr. Genie I got one more wish to make
You see I had a little lady but that bitch she ran away So in the middle of the
night, I found her sleeping in her bed I took a sawed-off double barrel and
blew off her fucking head!
Now The LAW is trying to catch me, they won’t stop until I’m dead While all the
cowards wave a white flag, I’m the only waving red!
Now, the Sultans got an
army and it feels as if I’m stuck
Though I’m outnumbered I’m a STUNNER and I still don’t give a FUCK!
We’re going home now, and no one is going to stop me How can they even test
what’s inked across my chest?
«Not even Kings can hold me back» and I suggest I think its best You send me
back into the future to the Wild Wild West!
I dont know WHY.
I dont know WHY I
dont know what you want from me.
They’re all going to laugh at you,
And I’ll be laughing when they do!
I am but a broken tortured soul,
lost in an endless sea of time A sadness that begets me so I find no comfort
in dying Because I know that death won’t end my pain For Death is only the
beginning.
They say The Devil was the choirmaster, and he lives inside our
songs But the devil could never break me down Because the beat of my heart
outweighs the beat of a drum.
I can hear them ravage our daughters,
and I watched them murder our sons I’ve seen them crawling like a beast in the
night and eat our children one by one You cling to «The Black Book» the book of
the black earth.
And they call me the crazy one.
I hear them ravage our daughters,
and I watched them murder our sons I’ve seen them crawling like a beast in the
night and eat our children one by one…

(traducción)

Espejo, espejo en la pared, podría haber jurado que en medio de la noche vi
vendes tu alma
¿Es una carga vivir la vida con miedo de lo que pueda venir?
¿O son tus decisiones
¿vislumbrado por el mal que has hecho?
Pero cuando te estás muriendo,
¿Importa si tienes razón o no?
Tienes que seguir tu corazón, hijo. Después de todo, solo tienes un par de días.
vivir
Y estaré condenado a pasar otro solo segundo así, voy a mostrar
El mundo para el que estoy destinado es más que una tumba sin nombre y todos los errores
que he hecho sé que estoy obligado a colgar.
«Si solo pudiéramos aprovechar el
potencial ilimitado encerrado en la estructura celular de nuestro ADN,
es posible que todavía descubramos la leyenda de nuestro mapa en el StarGate... No estamos
solo en este universo.»
Cuando se siente como si tu corazón se rompiera, y sabes
que podrías morir allí mismo Con todas las decisiones que tomamos, en los pasos que tomamos
¿Vale la pena cuidar las cargas que llevamos?
Respira bebé, toma un profundo
respiración ¿Sientes que se arrastra en tus pulmones?
A esa enredadera la llaman D-MUERTE Y
¿No sabes que nos encanta cuando peleas?
Podemos hacer esto maldita sea
¡larga noche!
¡Toda la noche!
Hola, Sr. Genio, tengo un deseo más que hacer.
Verás, tenía una mujercita, pero esa perra se escapó. Entonces, en medio de la
noche, la encontré durmiendo en su cama Tomé un cañón doble recortado y
voló su maldita cabeza!
Ahora The LAW está tratando de atraparme, no se detendrán hasta que esté muerto Mientras todos los
¡Cobardes ondeen una bandera blanca, yo soy el único ondeando rojo!
Ahora, los sultanes obtuvieron una
ejército y se siente como si estuviera atascado
¡Aunque me superan en número, soy un ASOMBROSO y todavía me importa un carajo!
Nos vamos a casa ahora, y nadie me va a detener ¿Cómo pueden siquiera probar
¿Qué está escrito en mi pecho?
«Ni los reyes pueden detenerme» y te sugiero que creo que es mejor que me envíes
¡Regresa al futuro al Salvaje Oeste!
No sé POR QUÉ.
no se por que yo
no se que quieres de mi
Todos se van a reir de ti,
¡Y me reiré cuando lo hagan!
no soy más que un alma rota y torturada,
perdido en un mar interminable de tiempo una tristeza que me engendra por lo que no encuentro consuelo
en morir Porque sé que la muerte no acabará con mi dolor Porque la muerte es sólo el
comienzo.
Dicen que El Diablo era el director del coro, y vive dentro de nuestro
canciones Pero el diablo nunca podría romperme Porque el latido de mi corazón
supera el golpe de un tambor.
Puedo oírlos destrozar a nuestras hijas,
y los vi asesinar a nuestros hijos. Los he visto arrastrarse como una bestia en el
noche y comer a nuestros hijos uno por uno Te aferras a «El Libro Negro» el libro de
la tierra negra.
Y me llaman el loco.
Los oigo devastar a nuestras hijas,
y los vi asesinar a nuestros hijos. Los he visto arrastrarse como una bestia en el
noche y comer a nuestros hijos uno por uno…