Traducción de la letra de la canción Как пламя… - Северо-Восток

Как пламя… (original)

Любовь пуста, если просто мечта — цветной фантом
Она сладка, если только слегка дыхнёт теплом
Ближе — воздух закипит, сгорит
Ветер с выжженной земли сразит…
Как пламя
Греет, но жжётся,
Не прикоснуться,
Руками,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
У жизни нет недействительных лет — сухой отсчёт
Она длинна, если только полна, но всё течёт…
Время есть, а значит время — друг,
Но однажды ускользнёт из рук
Как пламя
Греет, но жжётся,
Не прикоснуться,
Руками,
Нет, не удержать,
Не обмануться…
Есть время для любви и жизни
Смерти нет почти до самой смерти
Только что-то ускользает, меркнет
Как огонь при очень ярком свете
Пламя
Греет, но жжётся,
Если прикоснуться,
Жжётся
Словно пламя
Нет, не удержать,
Нет, не удержать,
Не обмануться…

Как пламя… (traducción)

El amor está vacío si solo un sueño es un fantasma de colores
Ella es dulce si respira un poco de calor
Más cerca: el aire hervirá, quemará
El viento de la tierra arrasada golpeará...
como una llama
Calienta, pero quema
no toques
manos,
no, no aguante
No te dejes engañar...
La vida no tiene años inválidos - cuenta regresiva seca
Es largo, aunque solo lleno, pero todo fluye ...
Hay tiempo, lo que significa que el tiempo es un amigo,
Pero un día se te escapará de las manos.
como una llama
Calienta, pero quema
no toques
manos,
no, no aguante
No te dejes engañar...
Hay un tiempo para el amor y la vida.
No hay muerte casi hasta la muerte
Sólo algo se escapa, se desvanece
Como un fuego en una luz muy brillante
Fuego
Calienta, pero quema
si tocas
quema
como una llama
no, no aguante
no, no aguante
No te dejes engañar...