Traducción de la letra de la canción Вниз по реке - Северо-Восток

Вниз по реке (original)

Выпавший день росой стелется
Словно водой со мной делится
Словно снег на поля упал, чтобы напитать
Разбудил, напоил, позвал, но не станет ждать
Я соберу свои вымыслы
Берег впустил, река вынесла
Словно прошлые листья сжечь — догорят и пусть
Соберу, накормлю огонь и не задержусь
Каждый изгиб воды
намыл следы
вспоминай-читай,
Но не остаться: времени — в край,
А значит — сквозь буруны
и пену
Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова
Нужно поверить, чтобы их отыскать
Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва
Там разожгут огонь, там нас будут ждать
Непременно
Солнце придёт, роса высохнет
Небо вдохнёт, река выдохнет
Набегающий день отхлынет — трава в пыли
Отпечатанный след остынет под цвет земли
Вот провожает вниз
Скалистый мыс
И песчаный пляж
Только и этот берег не наш,
А значит — сквозь буруны и пену
Вниз, по реке, впадающей в небо — на острова
Нужно поверить, чтобы их отыскать
Там обо всём расспросят, и всё поймут, но сперва
Там разожгут огонь, там нас будут ждать
Непременно

Вниз по реке (traducción)

El día caído se esparce como el rocío
como el agua se comparte conmigo
Como la nieve cayó sobre los campos para nutrir
Me desperté, me emborraché, llamé, pero no esperaré.
recogeré mis ficciones
La orilla dejó entrar, el río llevó a cabo
Como hojas pasadas para quemar - quemar y dejar
Reuniré, alimentaré el fuego y no me demoraré.
Cada curva en el agua
huellas enjabonadas
recuerda, lee
Pero no te quedes: el tiempo está al límite,
Y eso significa - a través de las tormentas
y espuma
Por el río que fluye hacia el cielo - a las islas
Tienes que creer para encontrarlos.
Preguntarán sobre todo allí, y entenderán todo, pero primero
Allí encenderán fuego, allí nos esperarán
Por todos los medios
El sol vendrá, el rocío se secará
El cielo inhalará, el río exhalará
El día que se aproxima retrocederá: la hierba en el polvo.
El rastro impreso se enfriará hasta el color de la tierra.
Aquí viene la escolta abajo
cabo rocoso
y playa de arena
Solo que esta orilla no es nuestra,
Y eso significa - a través de los rompeolas y la espuma
Por el río que fluye hacia el cielo - a las islas
Tienes que creer para encontrarlos.
Preguntarán sobre todo allí, y entenderán todo, pero primero
Allí encenderán fuego, allí nos esperarán
Por todos los medios