Traducción de la letra de la canción За зелёными холмами - Северо-Восток

За зелёными холмами (original)

Мимо дней прошедшего лета
В сапогах по старым следам
Я ищу небесного света
За зелеными холмами где-то
Где-то там…
Обхожу веселые камни
Там где реки были детьми
Позабыв о дальнем недавнем
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…
Новый счёт для каждого вдоха
Проиграть и тут же забыть
Может быть не так уж и плохо
В общем всё совсем не так уж плохо
Может быть…
Будет день особо усталым
Вроде все… останется шаг
Умереть и дело за малым:
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Как-то так…
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
Над широкой гладью пыли
Над асфальтовой размеченной гробницей,
Над зелёными прекрасными холмами,
Над весёлыми и мокрыми камнями,
Небо плачет непрерывно и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…

За зелёными холмами (traducción)

Pasados ​​los días del verano pasado
Con botas sobre viejos pasos
Estoy buscando la luz celestial
Más allá de las colinas verdes en algún lugar
En algún lugar…
Voy alrededor de piedras graciosas
Donde los ríos eran niños
Olvidando lo reciente lejano
Más allá de las colinas verdes en algún lugar
Detrás de los hermosos lagos
Sobre una amplia extensión de polvo,
Por encima del asfalto
El cielo está llorando y riendo.
y corriendo
desgarrado en pedazos...
Una nueva cuenta para cada respiración
Perder y olvidar inmediatamente
Tal vez no tan mal
En general, todo no es tan malo en absoluto.
Tal vez…
será un día muy cansado
Parece que todo... habrá un paso
Para morir y el asunto es pequeño:
Más allá de las colinas verdes en algún lugar
Detrás de los hermosos lagos
Algo como esto…
Sobre una amplia extensión de polvo,
Por encima del asfalto
El cielo está llorando y riendo.
Por encima de la amplia extensión de polvo
Sobre la tumba marcada con asfalto,
Sobre las verdes y hermosas colinas,
sobre piedras alegres y mojadas,
El cielo está llorando y riendo continuamente.
y corriendo
desgarrado en pedazos...