Traducción de la letra de la canción Когда пройдёт зима - Северо-Восток

Когда пройдёт зима (original)

Вольно
Белым крылом
Коснуть волну на излом
Слегка — и довольно…
Как же легка
Крыло-рука!
Верно
В низком пике
Схватить добычу в броске
И радость безмерна…
Как хороша!
-
Кричит душа.
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!
Море
Или река
Была б добыча легка
И не было горя
Лишь бы несло
Рука-крыло
Скалы
Камни в воде
Приют найдётся везде
Для чайки усталой
Столько летать-
Как не устать?
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!
Были
Славные дни
Хотя… не только они
Прошли и забыли
Что вспоминать?
Ещё летать.
Будет
Ветер и зной
Затем холодный покой
И небо рассудит
Так ли слепа
Была судьба?
А она для неба мала
Смела
И голодна
И так умна
Где судьба?
— Она не видна
На глаз
Поделена
Живи до дна!

Когда пройдёт зима (traducción)

a gusto
ala blanca
Toca la ola para romper
Ligeramente - y bastante ...
Cuan sencillo
¡Ala-mano!
Derecha
En un pico bajo
Agarrar presa en un lanzamiento
Y la alegría es inconmensurable...
¡Que bien!
-
El alma grita.
Y ella es pequeña para el cielo
sonrisa
Y hambriento
y tan inteligente
¿Dónde está el destino?
- Ella no es visible
Aproximadamente
Dividido
¡Vive hasta el fondo!
Mar
o un rio
seria presa facil
Y no hubo pena
Si tan solo llevara
mano de ala
rocas
piedras en el agua
El refugio está en todas partes
Para una gaviota cansada
tanto para volar
¿Cómo no cansarse?
Y ella es pequeña para el cielo
sonrisa
Y hambriento
y tan inteligente
¿Dónde está el destino?
- Ella no es visible
Aproximadamente
Dividido
¡Vive hasta el fondo!
Fueron
dias gloriosos
Aunque... no solo ellos
Ido y olvidado
¿Qué recordar?
Más mosca.
Será
Viento y calor
Luego reposo en frío
Y el cielo juzgará
¿Es tan ciego?
¿Fue el destino?
Y ella es pequeña para el cielo
sonrisa
Y hambriento
y tan inteligente
¿Dónde está el destino?
- Ella no es visible
Aproximadamente
Dividido
¡Vive hasta el fondo!