Traducción de la letra de la canción I'm Afraid - Sexy sushi

I'm Afraid (original)

J’ai peur
Sauvez-moi des flammes
J’ai peur
Sauvez mon âme
J’ai peur
De mes parents
J’ai peur
De perdre mes dents
De perdre mon emploi
De perdre mes bras
D'être abandonnée
Ou de me faire violer
J’ai peur
De devoir de l’argent
De me vider de mon sang
D’avoir un peu le Sida
De crever comme un rat
Du temps qui passe
De me voir dans la glace
J’ai peur
J’ai peur
I’m afraid
J’ai peur
D’aller aux assédic
J’ai peur
De ne plus avoir de fric
J’ai peur
D'être dépendante
J’ai peur
D’avoir une vie chiante
D'être renvoyée
D’prendre de la cocaine
D’avoir le nez bouché
De mourir anonyme
J’ai peur
De faire des cauchemars
J’ai peur
D’etre seule dans le noir
De mourir écrasée par un chauffard bourré
J’ai peur
J’ai peur
J’ai peur
I’m afraid
J’ai peur
De mes cambrioleurs
J’ai peur
D’un arrêt du coeur
J’ai peur
D’avoir a m’expliquer
J’ai peur
De me faire agresser
De me faire poignarder
Par un petit enfoiré
Pour mon portefeuille
De plus voir mon filleul
Je pleure
Quand on brûle les maisons
Je pleure
Pendant les informations
Pendant la publicité
La télé est trop carrée
Je pleure
Je suis traumatisée
Je pleure
Laissez-moi respirer
J’ai peur
J’ai peur
J’ai peur
I’m afraid
I’m afraid

I'm Afraid (traducción)

Tengo miedo
sálvame de las llamas
Tengo miedo
salva mi alma
Tengo miedo
de mis padres
Tengo miedo
Perder mis dientes
perder mi trabajo
perder mis brazos
ser abandonado
O que me violen
Tengo miedo
de deber dinero
Para drenar mi sangre
Tener un poco de sida
Morir como una rata
pasando el tiempo
Para verme en el espejo
Tengo miedo
Tengo miedo
Me temo que
Tengo miedo
ir a asédic
Tengo miedo
Para no tener más dinero
Tengo miedo
ser dependiente
Tengo miedo
Tener una vida aburrida
Ser despedido
tomar cocaina
Tener la nariz tapada
Morir anonimo
Tengo miedo
tener pesadillas
Tengo miedo
Estar solo en la oscuridad
Morir atropellado por un conductor ebrio
Tengo miedo
Tengo miedo
Tengo miedo
Me temo que
Tengo miedo
de mis ladrones
Tengo miedo
De una insuficiencia cardiaca
Tengo miedo
Tener que explicarme
Tengo miedo
ser asaltado
ser apuñalado
Por un pequeño hijo de puta
para mi billetera
Más para ver a mi ahijado
Lloro
Cuando quemamos las casas
Lloro
Durante la información
durante el comercial
La televisión es demasiado cuadrada
Lloro
estoy traumatizado
Lloro
Déjame respirar
Tengo miedo
Tengo miedo
Tengo miedo
Me temo que
Me temo que