Traducción de la letra de la canción Les pommes - Sexy sushi

Les pommes (original)

Il y a des bruits bizarres dans la cuisine
Au niveau des portes des placcards et de la machine
Il n’y a personne dehors ni dans le jardin
Typiquement un bruit qu’on ignore
Probablement un chien
Maintenant c’est au grenier que j’entends des pas
Il faut aller vérifier qu’on ne nous cambriole pas
Non il n’y a rien, non il n’y a rien
Nous devenons fous mais nous voyons bien
Qu’il n’y a rien, qu’il n’y a rien
Pourtant ça bouge près des coussins
Non il n’y a rien, non il n’y a rien
Nous devenons fous mais nous voyons bien
Qu’il n’y a rien, qu’il n’y a rien
Pourtant ça bouge près des coussins
Je suis toujours en alerte et quand j’essaie de me distraire
Les torchons et les serviettes virevoltent dans l’air
Nous sommes devenus l’attraction pour tout le village
On nous prend pour des cons et le bruit se propage
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Qui dégringolent dans les escaliers
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Elles traversent les portes pour nous effrayer
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Qui dégringolent dans les escaliers
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Elles traversent les portes pour nous effrayer
Mais qui les manipule
C’est le fantôme du couloir
Il aime les fruits et les légumes
Et dormir dans mon plumar
Je l’ai vu l’autre nuit, il est transparent
Un peu bossu et aujourd’hui je veux quitter l’appartement
Car ce sont les pommes, ce sont les pommes
Elles sont venues nous éliminer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui font bouger les meubles et l’acier
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Nous avons beau exorcicer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui sont venues pour nous torturer
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Elles sont venues nous éliminer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui font bouger les meubles et l’acier
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Nous avons beau exorcicer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui sont venues pour nous torturer

(traducción)

Hay ruidos extraños en la cocina.
En puertas de armarios y máquinas
No hay nadie afuera o en el jardín.
Típicamente un ruido que ignoramos
probablemente un perro
Ahora es en el desván donde escucho pasos
Tenemos que ir a comprobar que no nos están robando.
No, no hay nada, no, no hay nada.
Nos volvemos locos pero vemos bien
No hay nada, no hay nada
Sin embargo, se mueve cerca de los cojines
No, no hay nada, no, no hay nada.
Nos volvemos locos pero vemos bien
No hay nada, no hay nada
Sin embargo, se mueve cerca de los cojines
Siempre estoy alerta y cuando trato de distraerme
Paños de cocina y servilletas giran en el aire
Nos hemos convertido en la atracción de todo el pueblo.
Nos toman por idiotas y el ruido cunde
Son las manzanas, son las manzanas
Quien cae por las escaleras
Estas son manzanas, estas son manzanas.
Atraviesan las puertas para asustarnos
Son las manzanas, son las manzanas
Quien cae por las escaleras
Estas son manzanas, estas son manzanas.
Atraviesan las puertas para asustarnos
Pero quien los manipula
es el fantasma del pasillo
Le gustan las frutas y verduras
y duerme en mi plumar
Lo vi la otra noche, es transparente.
Un poco jorobado y hoy quiero salir del departamento
Porque son las manzanas, son las manzanas
Vinieron a eliminarnos
Estas son manzanas, estas son manzanas.
Que mueven los muebles y el acero
Son las manzanas, son las manzanas
Podemos exorcizar
Estas son manzanas, estas son manzanas.
Quien vino a torturarnos
Son las manzanas, son las manzanas
Vinieron a eliminarnos
Estas son manzanas, estas son manzanas.
Que mueven los muebles y el acero
Son las manzanas, son las manzanas
Podemos exorcizar
Estas son manzanas, estas son manzanas.
Quien vino a torturarnos