| J’aimerais que tu trébuches
| desearía que tropezaras
|
| Que ta tête s’ouvre et dégouline dans ta capuche
| Deja que tu cabeza se abra y gotee en tu capucha
|
| Que tu passes dans ton propre journal télé
| Que pones en tu propia televisión las noticias
|
| A treize heures entre deux reportages de mémé
| A la una en punto entre dos informes de abuela
|
| J’aimerais que tu meures en France
| quisiera que murieras en francia
|
| Entre deux espadrilles et dans une horrible souffrance
| Entre dos zapatillas y con un dolor horrible
|
| Que tu dérapes comme un con sur un bouche d'égouts
| Que estás patinando como un tonto en una alcantarilla
|
| Et qu’on tricote un pull avec tes tripes dans le Poitou
| Y tejemos un jersey con tus tripas en Poitou
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| ¡Morir!
|
| Je vais te mettre dans un sac
| te pondré en una bolsa
|
| Et balancer ton corps dans une usine de copeaux de bois
| Y tirar tu cuerpo en una fábrica de astillas de madera
|
| Tu vas être transformé en sciure pour chauffer les
| Serás convertido en aserrín para calentar el
|
| Vieilles personnes
| Las personas de edad
|
| Et moi pour fêter ça je vais boire une petite coupette de
| Y yo para celebrar que me voy a tomar una tacita de
|
| Champagne
| champán
|
| A un moment donné, tout le monde t’aura oublié
| En algún momento, todos se habrán olvidado de ti.
|
| Car tu es moins important que le Christ ou un record
| Porque eres menos importante que Cristo o un disco
|
| Et je pourrai enfin respirer car tu es la personne que je
| Y finalmente puedo respirar porque tú eres el que yo
|
| Déteste le plus sur Terre
| Odio más en la tierra
|
| Que je déteste le plus sur Terre, que je déteste le plus
| Que más odio en la tierra, que más odio
|
| Sur Terre
| En la tierra
|
| (Que je déteste le plus sur Terre)
| (Lo que más odio en la Tierra)
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| ¡Morir!
|
| J’aimerais que tu trébuches
| desearía que tropezaras
|
| Que ta tête s’ouvre et dégouline dans ta capuche
| Deja que tu cabeza se abra y gotee en tu capucha
|
| Que tu passes dans ton propre journal télé
| Que pones en tu propia televisión las noticias
|
| A treize heures entre deux reportages de mémé
| A la una en punto entre dos informes de abuela
|
| J’aimerais que tu meures en France
| quisiera que murieras en francia
|
| Entre deux espadrilles et dans une horrible souffrance
| Entre dos zapatillas y con un dolor horrible
|
| Que tu dérapes comme un con sur un bouche d'égouts
| Que estás patinando como un tonto en una alcantarilla
|
| Et qu’on tricote un pull avec tes tripes dans le Poitou
| Y tejemos un jersey con tus tripas en Poitou
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| ¡Morir!
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernaut
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernaut
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs, meurs, Jean-Pierre Pernault
| Muere, muere, Jean-Pierre Pernault
|
| Meurs!
| ¡Morir!
|
| Meurs! | ¡Morir! |