Traducción de la letra de la canción Aşka Şükrederim - Sezen Aksu

Aşka Şükrederim (original)

Her gece yatağımda
Aklımda neler neler
Ne kadar çok acı var Allahım
Berbat yine haberler
Ne olur kuvvet ver
Anlamam için ipucu
Ne ilim yetiyor, ne film
Yine mi ters açıda Mars’la Jüpiter?
Doluya koy, boşa koy
Sabahlara kadar kan ter
Yut hapları, oku kitapları
Geldik gidiyoruz bîhaber
Ben bu yüzden aşka şükrederim
O beni onarır hep
Bir tek o ayırmıyor insanı insandan
Ölene dek
Ağlarım seve seve
İnlerim seve seve
Yeter ki aşk olsun
Katlanırım her şeye seve seve
Ne olur kuvvet ver
Anlamam için ipucu
Ne ilim yetiyor, ne film
Yine mi ters açıda Mars’la Jüpiter?
Doluya koy, boşa koy
Sabahlara kadar kan ter
Yut hapları, oku kitapları
Geldik gidiyoruz bîhaber
Ben bu yüzden aşka şükrederim
O beni onarır hep
Bir tek o ayırmıyor insanı insandan
Ölene dek
Ağlarım seve seve
İnlerim seve seve
Yeter ki aşk olsun
Katlanırım her şeye seve seve

Aşka Şükrederim (traducción)

todas las noches en mi cama
lo que esta en mi mente
Cuanto dolor Dios mio
Terrible noticia otra vez
por favor dame fuerza
Pista para que yo entienda
Ni la ciencia es suficiente, ni una película
De nuevo, ¿Júpiter con Marte en ángulo opuesto?
Llénalo, vacíalo
sudar hasta la mañana
Tragar pastillas, leer libros
Llegamos, nos vamos, olvido
Por eso estoy agradecido por el amor.
el siempre me arregla
Él solo no separa a las personas de las personas.
Hasta que yo muera
me alegra llorar
yo gimo con gusto
Mientras haya amor
Con mucho gusto tomaré todo
por favor dame fuerza
Pista para que yo entienda
Ni la ciencia es suficiente, ni una película
De nuevo, ¿Júpiter con Marte en ángulo opuesto?
Llénalo, vacíalo
sudar hasta la mañana
Tragar pastillas, leer libros
Llegamos, nos vamos, olvido
Por eso estoy agradecido por el amor.
el siempre me arregla
Él solo no separa a las personas de las personas.
Hasta que yo muera
me alegra llorar
yo gimo con gusto
Mientras haya amor
Con mucho gusto tomaré todo