Traducción de la letra de la canción Anlasana - Sezen Aksu

Anlasana (original)

Çok tatsız, sıkıcı
Bir günün sonuydu
Müzmin bir kentli kadın
Bunalımıydı
Her şey aynı
Sanki fotokopi
Derken kalbim
Pera’da vuruldu
Ben o an aktım sana
Tadını tuzunu tattım
Tekinsiz caddelerde
Geceyi gündüze kattım
Art arda ışıklandı parklar
Meydanlar aydınlandı
Ağzına dolanayım sevda
Yeniden ayaklandı
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana
Sen öyle süssüz
Çabasız ve adsız
Kendinleyken
Saplandın ruhuma
Dedim vurgun bu
İlk görüşte aşk
Bütün kalbimle
Minnettarım şansıma
Ben o an aktım sana
Tadını tuzunu tattım
Tekinsiz caddelerde
Geceyi gündüze kattım
Art arda ışıklandı parklar
Meydanlar aydınlandı
Ağzına dolanayım sevda
Yeniden ayaklandı
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana

Anlasana (traducción)

Muy insípido, aburrido
Era el final de un día.
Una mujer urbana empedernida
¿Estaba deprimido?
Todos iguales
es como una fotocopia
cuando mi corazon dijo
Disparo en Pera
fluí hacia ti en ese momento
Probé la sal de tu gusto
En las calles misteriosas
Convertí la noche en día
Parques iluminados uno tras otro
Las plazas están iluminadas.
dejame pasar por tu boca amor
se levantó de nuevo
Estoy ardiendo si entiendes
me muero si lo sabes
Llévame de esta prohibición, de lejos
llevatelo
Estoy ardiendo si entiendes
me muero si lo sabes
Llévame de esta prohibición, de lejos
llevatelo
Estás tan sin adornos
sin esfuerzo y anonimo
cuando estas contigo mismo
Estás atrapado en mi alma
Dije, este es el golpe
Amor a primera vista
con todo mi corazón
Estoy agradecido por mi oportunidad
fluí hacia ti en ese momento
Probé la sal de tu gusto
En las calles misteriosas
Convertí la noche en día
Parques iluminados uno tras otro
Las plazas están iluminadas.
dejame pasar por tu boca amor
se levantó de nuevo
Estoy ardiendo si entiendes
me muero si lo sabes
Llévame de esta prohibición, de lejos
llevatelo
Estoy ardiendo si entiendes
me muero si lo sabes
Llévame de esta prohibición, de lejos
llevatelo