Traducción de la letra de la canción Denge - Sezen Aksu

Denge (original)

Sizin alınız al inandım
Morunuz mor inandım
Tanrınız büyük amenna
Şiiriniz adamakıllı şiir
Dumanı da caba
Dumanı da caba
Dumanı da caba
Dumanı da caba
Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
Kalabalık ha olmuş ha olmamiş
Sokaklarda yitirmiş cebimde bulmuşum
Ama sokaklar şöyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş
Aşkım da değişebilir gerçeklerim de
Pırıl pırıl dalgalı bir denize karşı
Yan gelmişim diz boyu sulara
Hepinize iyi niyetle gülümsüyorum
Hiçbirinizle döğüşemem
Siz ne derseniz deyiniz
Benim bir gizli bildiğim var
Sizin alınız al inandım
Morunuz mor inandım
Ben tam kendime göre
Ben tam dünyaya göre
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş…

Denge (traducción)

Toma tu frente, yo creí
creo que tu morado es morado
tu dios grande amena
tu poema es un buen poema
tambien el humo
tambien el humo
tambien el humo
tambien el humo
Estoy entumecido con todos los árboles
La multitud está bien o no.
Perdido en las calles, encontrado en mi bolsillo
Pero las calles eran así
Las calles eran así.
Los árboles eran así.
Las calles eran así.
Los árboles eran así.
pero cual es tu nombre
No perturbes mi equilibrio
pero cual es tu nombre
No perturbes mi equilibrio
Las calles eran así.
Los árboles eran así.
Las calles eran así.
Los árboles eran así.
Mi amor también puede cambiar, mis hechos también pueden cambiar
Contra un mar ondulado brillante
Vine a las aguas hasta las rodillas
Les sonrío a todos con buenas intenciones.
No puedo pelear con ninguno de ustedes
Dí lo que dices
tengo un conocimiento secreto
Toma tu frente, yo creí
creo que tu morado es morado
estoy totalmente solo
estoy de acuerdo con todo el mundo
pero cual es tu nombre
No perturbes mi equilibrio
Las calles eran así.
Los árboles eran así...