Traducción de la letra de la canción Günaydın Memur Bey - Sezen Aksu

Günaydın Memur Bey (original)

Günaydın memur bey,
Uzun zamandır hasretim,
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden,
Mahrumum hepsinden,
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur,
Tıkıldığım, sıkıştığım,
Kemiklerimi saydığım,
Dünya seyretti ben giderken,
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Biraz dur memur bey
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
Yaşanmadan bitti seyir
Sorular kuyumda
Düşün sen memur bey
Akıl almaz
Nasıl bir karanlık getirdi bak
Eritti yaktı kapattı
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda
Günaydın memur bey
Uzun zamandır hasretim
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden
Mahrumum hepsinden
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur
Tıkıldığım, sıkıştığım
Kemiklerimi saydığım
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda

Günaydın Memur Bey (traducción)

Buenos dias oficial,
He anhelado durante mucho tiempo,
Tanto del sol, de mi piel, de mi aliento,
Estoy privado de todo,
buenos dias oficial
Un agujero de tono negro,
Estoy atascado, atascado,
contando mis huesos
El mundo vio como me iba
¿De qué me sirve mi cadáver fundido?
Acabo de chupar la lluvia mojada
He sido alimentado a los lobos
Espera, oficial
en los últimos tiempos mis respuestas no están listas
Mirando hacia arriba sin vivir
preguntas en mis joyas
Piénselo, oficial.
inconcebible
Mira lo que trajo la oscuridad
Derretido, encendido, cerrado
El mundo vio como me iba
¿De qué me sirve mi cadáver fundido?
Acabo de chupar la lluvia mojada
He sido alimentado a los lobos
Mi mundo está en estas bolsas de nylon
buenos dias oficial
He estado anhelando por mucho tiempo
Tanto del sol, de mi piel, de mi aliento
Estoy privado de todo
buenos dias oficial
un agujero de tono negro
estoy atascado, atascado
cuento mis huesos
El mundo vio como me iba
¿De qué me sirve mi cadáver fundido?
Acabo de chupar la lluvia mojada
He sido alimentado a los lobos
Mi mundo está en estas bolsas de nylon