Traducción de la letra de la canción Hakkımda Konuşmuşsun - Sezen Aksu

Hakkımda Konuşmuşsun (original)

Hakkımda konuşmuşsun,
Dargınmışsın bana meğer,
Dargınken sevgililer,
Erken konuşan kaybeder,
Bilmediğin şeyler var,
Söz etmediğim bugüne kadar,
Çok canım yandı,
Senden koparken azar azar,
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu
Hakkımda konuşmuşsun
Şikayetin varmış meğer
Ne garip insan en çok
Kendine böyle yalan söyler
Daha iyi bir insan
Olunmuyor anlattığında
Susmak gerek hatta
Gerçekten yandığında
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu

(traducción)

hablaste de mi
estabas enojado conmigo,
Mientras estáis ofendidos, queridos míos,
El que habla temprano pierde.
Hay cosas que no sabes
Hasta ahora, no mencioné
Estoy tan dolido,
Poco a poco como me separo de ti,
Mientras tu alma se dibuja
Mientras cae
¿Estás enterrado en la almohada?
con una toalla de vida
¿Golpeaste el amor?
se hizo mio
Estaban los que estaban en esa guerra
Oh, he tenido gente muerta dentro de mí
Estaban los que estaban en esa guerra
Ha habido muertes entre nosotros.
hablaste de mi
tienes una queja
Que persona mas extraña
Se miente así mismo
una mejor persona
Cuando dices que no está pasando
incluso necesito callar
Cuando realmente arde
Mientras tu alma se dibuja
Mientras cae
¿Estás enterrado en la almohada?
con una toalla de vida
¿Golpeaste el amor?
se hizo mio
Estaban los que estaban en esa guerra
Oh, he tenido gente muerta dentro de mí
Estaban los que estaban en esa guerra
Ha habido muertes entre nosotros.