Traducción de la letra de la canción İkili Delilik (Dj U.F.U.K. Dj Met. Genco Arı) - Sezen Aksu

İkili Delilik (Dj U.F.U.K. Dj Met. Genco Arı) (original)

Artık hayatımdan çıksan diyorum
Bu ikili delilik sona erse
İkimiz için de en hayırlısını diliyorum
Hiç olmamış gibi davranabilmeyi
Bu yok ediciliği anlayabilmeyi
Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun
Daha fazla tükenmeye takatim yok
Artık hayatımdan çıksan diyorum
Bu ikili delilik sona erse
İkimiz için de en hayırlısını diliyorum
Hiç olmamış gibi davranabilmeyi
Bu yok ediciliği anlayabilmeyi
Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun
Daha fazla tükenmeye takatim yok
Sanki aşkı öğütmeye programlı gibiyiz
Aslında bakarsan insan olarak iyiyiz
Ama daha fazlasını isteme benden, yalvarırım
Ben bittim, artık kalmadım
Ben bittim, artık kalmadım
Lütfen
Görmeyeyim seni
Bir yerlerde karşıma çıkma
Konuşmayalım, bakışmayalım
Ne olursun

(traducción)

Quiero que salgas de mi vida ahora
Si esta doble locura termina
deseo lo mejor para los dos
actuar como si nunca hubiera pasado
Para entender esta destructividad
Si supieras cuanto quiero de corazon
Por favor
no puedo verte
encuéntrame en algún lugar
No hablemos, no miremos
Qué serías tu
No puedo darme el lujo de quedarme sin más
Quiero que salgas de mi vida ahora
Si esta doble locura termina
deseo lo mejor para los dos
actuar como si nunca hubiera pasado
Para entender esta destructividad
Si supieras cuanto quiero de corazon
Por favor
no puedo verte
encuéntrame en algún lugar
No hablemos, no miremos
Qué serías tu
No puedo darme el lujo de quedarme sin más
Es como si estuviéramos programados para moler el amor
En realidad, estamos bien como seres humanos.
Pero no me pidas más, te lo ruego
Ya terminé, ya no me quedo
Ya terminé, ya no me quedo
Por favor
no puedo verte
encuéntrame en algún lugar
No hablemos, no miremos
Qué serías tu