Traducción de la letra de la canción Kayıp Şehir - Sezen Aksu

Kayıp Şehir (original)

Ardımızda ne hayatlar bıraktık
Kaybolmamak için kayıp şehirde
Bu yaban şehir şefkatine sığındık
Hep yabancı kaldık kayıp şehirde
Lodos vurgunu balıklar gibiyiz
Bir şehir usulca kayarmış denize
Gurbette bu şehirmiş sıla da
İstanbul yokmuş meğer bundan başka
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
İnce saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Ince saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda

Kayıp Şehir (traducción)

¿Qué vidas hemos dejado atrás?
En la ciudad perdida para no perderse
Nos refugiamos en esta ciudad salvaje compasión
Siempre fuimos extraños en la ciudad perdida
Somos como los peces del sudoeste
Una ciudad se deslizó suavemente en el mar
Esta es una ciudad en el extranjero
Resulta que no hay Estambul aparte de eso.
El anhelo también estuvo aquí, en el reencuentro
No hay Estambul más que esto.
No hay Estambul más que esto.
Resulta que el espejo también estaba aquí en la llave.
El anhelo también estuvo aquí, en el reencuentro
No hay Estambul más que esto.
No hay Estambul más que esto.
Resulta que el espejo también estaba aquí en la llave.
No es una caña delgada, no, es una punzada delgada
Una carta de amor del violín del shopar
No es caña fina, no, es dolor fino
Una carta de amor del violín del shopar
El anhelo también estuvo aquí, en el reencuentro
No hay Estambul más que esto.
No hay Estambul más que esto.
Resulta que el espejo también estaba aquí en la llave.
El anhelo también estuvo aquí, en el reencuentro
No hay Estambul más que esto.
No hay Estambul más que esto.
Resulta que el espejo también estaba aquí en la llave.