Traducción de la letra de la canción Sır - Sezen Aksu

Sır (original)

Bir yanmış konakta
Bir kadın var orada
Hala soylu hâlâ sır
Teninde baharlar
Sevdası kapkara hâlâ aynı yanar kor
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatamadın
Zamansız yıllarda
İsmini yazmıştı sanki gül dudağında
Sönse de yangınlar
Yangını körükler uçan
Avuç avuç kül
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular sustun hiç anlatmadın
Efsane kadın kimdi aşkın
Sordular ama hiç anlatmadın
Bir yanmış konakta.

Sır (traducción)

En una mansión quemada
hay una mujer allí
aún noble aún secreto
Primavera en tu piel
Su amor es negro y sigue ardiendo igual
¿Quién fue la mujer legendaria?
Preguntaron, callaste, nunca dijiste
¿Quién fue la mujer legendaria?
Te preguntaron pero nunca dijiste
en años eternos
Era como si hubiera escrito tu nombre en sus labios de rosa.
Aunque los fuegos se apaguen
Volar alimenta el fuego
puñado de ceniza
¿Quién fue la mujer legendaria?
Preguntaron, callaste, nunca dijiste
¿Quién fue la mujer legendaria?
Te preguntaron pero nunca dijiste
En una mansión quemada.