Traducción de la letra de la canción Sevgili - Sezen Aksu

Sevgili (original)

Zaman nasıl akıp gidiyor
İnsanlar maskelerini ne çok seviyor
Yıllarca bir yalanla bir ömür geçiyor da
Hiç kimse yok bir tek günü sonuna kadar yaşamaya
Mecbursun yalnızlığa
Oysa sevgili, bir tek sevgili
Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini
İçimdeki fırtına ele geçirdi beni
Bir gün baktım hiç korkmadan aynaya
Orda yeniden gördüm kendimi
İşte sevgili, bir tek sevgili
Nasıl değiştirir dünyanın gerçeğini
Şimdi asla pişman değilim
Yaşadığım her şeyin bedelini ödedim
Nasıl olsa bir gün gelir duygular bulur yerini
Hem cehennem, hem de cennet yeryüzünün mevsimleri
O kadar şey değişti ki
Artık kimse masum değil
Duygular çok eskidi
O zamanlar biz ne güzel çocuklardık
Dünyaya aydınlık gözlerle bakardık
Ve işte o zaman kırdığın bu kalp
Şimdi kırıyor başka kalpleri
Aşkta kazanmak dedikleri kaybetmektir bir çok şeyi

(traducción)

cómo pasa el tiempo
Cómo la gente ama sus máscaras
Los años pasan toda una vida con una mentira
No hay nadie para vivir un solo día al máximo
tienes que estar solo
Pero amante, solo amante
¿Cómo cambia la realidad del mundo?
La tormenta dentro de mí se ha apoderado de mí
Un día me miré al espejo sin miedo
Me vi allí de nuevo
Aquí está el amante, el único amante
¿Cómo cambia la realidad del mundo?
Ahora nunca me arrepiento
Pagué el precio de todo lo que he vivido
De todos modos, un día, los sentimientos encontrarán su lugar.
Temporadas tanto del infierno como del cielo tierra
Mucho ha cambiado
ya nadie es inocente
Las emociones son tan viejas
Que hermosos niños éramos entonces
Solíamos mirar el mundo con ojos brillantes.
Y ahí fue cuando este corazón que rompiste
Ahora está rompiendo otros corazones
Lo que llaman ganar en el amor es perder muchas cosas.