Traducción de la letra de la canción Benim Karanlık Yanım - Sezen Aksu, The Secret Trio

Benim Karanlık Yanım (original)

Hiçbiriniz bilmezsiniz
Görmezsiniz karanlık yanımı
Kaç suçtan cezadan
Sanık saklandığımı
Çok eski tarihlerden
Bütün insanlık günahlarını
İşlemişim hala işliyorum
Kopara kopara canımı
Geldim defalarca
Gittim defalarca
Kaç bahçe kuruttum bilmem
Yüzleşmedim yıllarca
Kıydım defalarca
Kırdım defalarca
Kaç kalbi yordum kaç aşkı vurdum
Ama mahvoldum unutulunca
Bak gözüme gör kendini
Koyu kopkoyu asfalt rengini
Söyle neyi arıyorsun
Hangi tartıya göre dengini
Cennet de cehennem de
Melek de şeytan da bende
Hadi bul bakalım göster bana
Farkımız nerde
Geldim defalarca
Gittim defalarca
Kaç bahçe kuruttum bilmem
Yüzleşmedim yıllarca
Kıydım defalarca
Kırdım defalarca
Kaç kalbi yordum kaç aşkı vurdum
Ama mahvoldum unutulunca
Kaç kalbi yordum kaç aşkı vurdum
Ama mahvoldum unutulunca

Benim Karanlık Yanım (traducción)

ninguno de ustedes sabe
No puedes ver mi lado oscuro
De cuantos delitos
El acusado se esconde
desde tiempos muy antiguos
Todos los pecados humanos
todavía estoy procesando
arrancarme el alma
vine muchas veces
fui muchas veces
No sé cuántos jardines he secado.
No lo enfrenté durante años.
lo he hecho muchas veces
Lo rompí muchas veces
¿Cuántos corazones he cansado, cuántos amores he disparado?
Pero estoy arruinado cuando se olvida
Mírame a los ojos, mírate a ti mismo
Color asfalto oscuro oscuro
dime que estas buscando
Equivalente según qué escala
En el cielo y en el infierno
Angel y demonio ambos en mi
Vamos, encuéntralo y muéstramelo.
donde esta nuestra diferencia
vine muchas veces
fui muchas veces
No sé cuántos jardines he secado.
No lo enfrenté durante años.
lo he hecho muchas veces
Lo rompí muchas veces
¿Cuántos corazones he cansado, cuántos amores he disparado?
Pero estoy arruinado cuando se olvida
¿Cuántos corazones he cansado, cuántos amores he disparado?
Pero estoy arruinado cuando se olvida