Traducción de la letra de la canción Yanmışım Sönmüşüm Ben - Sezen Aksu

Yanmışım Sönmüşüm Ben (original)

İstersen kapat kapıları
Açma bir daha hiç
İstersen al beni içeri
Tut ölene kadar
Ben çoktan hazırım
Bana layık gördüklerine
Gel dediğin an
Bir daha dönüp de bakmam geriye
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
İstersen al aklımı
Gecemi gündüzüme karıştır
İstersen beni de çıkar yoldan
Suça alıştır
Ben çoktan geçmişim
Bak istikbalimden
Haydi çağır artık
Tası tarağı toplayıp geleyim hemen
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Yaşamak dediğin üç beş kısa mutlu andan ibaret
Giderine bırak işte ayağına kadar gelmiş muhabbet
Bu yüzden kaçırmamak lazım aşk gelince
Gitti mi gidiyor elden zalim zaman el koyunca
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

(traducción)

Cierra las puertas si quieres
No vuelvas a abrirlo
Déjame entrar si quieres
espera hasta que mueras
ya estoy listo
que me consideres digno
En el momento que dices ven
nunca miraré hacia atrás
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido (extinto)
Toma mi mente si quieres
Confundir mi noche con mi día
Si quieres, sácame del camino
acostumbrado al crimen
ya estoy pasado
mira mi futuro
ven a llamar ahora
Vendré enseguida a recoger el cuenco y el peine.
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido (extinto)
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido
Lo que llamas vivir son solo tres o cinco breves momentos felices.
Déjalo a tu desagüe, aquí está el amor que llegó a tus pies
Por eso no te lo debes perder cuando llega el amor
¿Se va cuando el tiempo cruel lo confisca?
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido (extinto)
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido (extinto)
Oh, estoy quemado (quemado)
Oh, estoy extinguido