Traducción de la letra de la canción Yansın İstanbul - Sezen Aksu

Yansın İstanbul (original)

Suyun kıyısında, keder kuyusunda
Bitmedi gitti, iç iç hatırla, hatırla
Alacalı ışıklar uzanıyor sahile
Akrebi yelkovanı vuruyor tam kalbe
Ah vefasız
Ah kitapsız
Sen de koyup gittin
Bitmedi ağla ağla
Ah vefasız
Ah kitapsız
Sen de koyup gittin
Bitmedi ağla ağla
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Şişenin dibinde, sebebi derinde
Elim kolum bağlı olmasa ne fayda
Ne birinci sayfa, ne sevdalı tayfa
Hiç umut yok bu gece geçiniz kayda
Ah vefasız
Ah kitapsız
Sen de koyup gittin
Bitmedi ağla ağla
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun
Yansın İstanbul bu gece
Külleri savrulsun
Senin de o taştan kalbin
Cayır cayır kavrulsun

(traducción)

Por el agua, en el pozo del dolor
No ha terminado, se ha ido, recuérdalo, recuérdalo
Luces moteadas llegan a la playa
Golpeando las manecillas de hora y minutos justo en el corazón
oh desleal
oh sin libro
tu tambien lo pones
No ha terminado, llora llora
oh desleal
oh sin libro
tu tambien lo pones
No ha terminado, llora llora
Deja que Estambul arda esta noche
Que las cenizas se esparzan
Y tu corazón de piedra
Que sea asado
Deja que Estambul arda esta noche
Que las cenizas se esparzan
Y tu corazón de piedra
Que sea asado
En el fondo de la botella, la razón es profunda
¿De qué serviría si mis manos no estuvieran atadas?
Ni la primera página, ni la querida tripulación.
No hay esperanza esta noche por favor regístrate
oh desleal
oh sin libro
tu tambien lo pones
No ha terminado, llora llora
Deja que Estambul arda esta noche
Que las cenizas se esparzan
Y tu corazón de piedra
Que sea asado
Deja que Estambul arda esta noche
Que las cenizas se esparzan
Y tu corazón de piedra
Que sea asado
Deja que Estambul arda esta noche
Que las cenizas se esparzan
Y tu corazón de piedra
Que sea asado
Deja que Estambul arda esta noche
Que las cenizas se esparzan
Y tu corazón de piedra
Que sea asado