Traducción de la letra de la canción Yol Bitti Çoktan - Sezen Aksu

Yol Bitti Çoktan (original)

Çıktım sokak sokak
Ellerim cebimde
Serseri mayın gibi
Dolanıp duruyorum
Sözlerini tekrar tekrar
Geçiriyorum gözden
Neydi olup biten
Anlamaya çalışıyorum
Yol bitti çoktan galiba
Yol bitti çoktan…
Yol bitti çoktan galiba
Yol bitti çoktan…
Şimdi bir yaz aşkı paklar bizi
Eylül'de ayrılık yeniden yoklar bizi
Zaman iksiriyle toplar bizi
Ben aslında çok sevmiştim ikimizi
Anladım bizim kuşak
Çok takılmıyor aşka
Öncelikler değişmiş
Malum devir başka
Genetik bir miras gibi
Hevesi kalmış
Derin bir yerde
Yüzeyde, küçük çapta
Yol bitti çoktan galiba
Yol bitti çoktan…
Yol bitti çoktan galiba
Yol bitti çoktan…
Şimdi bir yaz aşkı paklar bizi
Eylül'de ayrılık yeniden yoklar bizi
Zaman iksiriyle toplar bizi
Ben aslında çok sevmiştim ikimizi
Şimdi bir yaz aşkı paklar bizi
Eylül'de ayrılık yeniden yoklar bizi
Zaman iksiriyle toplar bizi
Ben aslında çok sevmiştim ikimizi
Sezen Aksu
DEMO

(traducción)

salí calle por calle
mis manos en mi bolsillo
Como una mina vagabunda
he estado dando vueltas
tus palabras una y otra vez
estoy revisando
que esta pasando
estoy tratando de entender
El camino ya ha terminado
El camino ya ha terminado...
El camino ya ha terminado
El camino ya ha terminado...
Ahora un amor de verano nos apacigua
La separación volverá a perseguirnos en septiembre
El tiempo nos recoge con su elixir
De hecho, nos quería mucho a los dos.
Entiendo nuestra generación
No te apegues demasiado al amor
Las prioridades han cambiado
Bueno, otra era
como una herencia genetica
no tiene entusiasmo
en algún lugar profundo
En la superficie, a pequeña escala.
El camino ya ha terminado
El camino ya ha terminado...
El camino ya ha terminado
El camino ya ha terminado...
Ahora un amor de verano nos apacigua
La separación volverá a perseguirnos en septiembre
El tiempo nos recoge con su elixir
De hecho, nos quería mucho a los dos.
Ahora un amor de verano nos apacigua
La separación volverá a perseguirnos en septiembre
El tiempo nos recoge con su elixir
De hecho, nos quería mucho a los dos.
Sezen Aksu
MANIFESTACIÓN