Traducción de la letra de la canción Yola Çıkmalı - Sezen Aksu

Yola Çıkmalı (original)

Söylersem anlar mısınız?
Ben çıkamadım içinden
İzlenip fişlenmeler
Maksat kolaylık
Arada ağlar mısınız
Siz de yerli yersiz?
Gizlenip saklanmalar
El mecburiyetten
Ah kelimeler dünyası
Züğürdün rüyası
İçinizden hanginiz cesursa
Öne çıksın hemen
Ama bence kaçın, düello bu
Kaçın manasız
Yarıştırılıp yarıştırılıp
Yatıştırılırsınız
Yola çıkmalı, yola çıkmalı
Yola çıkmalı hemen, hemen
Ne isem, ne kadar isem kabullendim gitti
Hani yetebilseydim değiştirirdim vitrini
Azıcıkmışım anladım görüp hissettikçe
Suyun, ağacın, toprağın bilgeliğini
Ah kelimeler dünyası
Züğürdün rüyası
İçinizden hanginiz cesursa
Öne çıksın hemen
Ama bence kaçın, düello bu
Kaçın manasız
Yarıştırılıp yarıştırılıp
Yatıştırılırsınız
Yola çıkmalı, yola çıkmalı
Yola çıkmalı hemen, hemen

Yola Çıkmalı (traducción)

¿Entiendes si te lo digo?
no pude salir
Seguimiento y etiquetado
propósito conveniencia
¿Lloras de vez en cuando?
¿Tú también eres vagabundo?
escondiendo y escondiendo
mano por necesidad
Oh el mundo de las palabras
el sueño de romper
quien de ustedes es valiente
ven ahora
Pero pienso huir, este es el duelo
evitar sin sentido
corrió y corrió
estás apaciguado
tengo que ir, tengo que ir
Tengo que irme ahora mismo, ahora mismo
Lo que sea que soy, lo mucho que soy, lo he aceptado y me he ido
Si pudiera, cambiaría la ventana.
Me di cuenta que era un poco como veía y sentía
Sabiduría del agua, árbol, tierra.
Oh el mundo de las palabras
el sueño de romper
quien de ustedes es valiente
ven ahora
Pero pienso huir, este es el duelo
evitar sin sentido
corrió y corrió
estás apaciguado
tengo que ir, tengo que ir
Tengo que irme ahora mismo, ahora mismo