Traducción de la letra de la canción Aghl O Eshgh - Shadmehr Aghili

Aghl O Eshgh (original)

چه حرفی, چه حرفی تو نگاهت هست که چشمات زندگی داره
که این دنیای تکراری کنارت تازگی داره
همیشه؛
همیشه بین ِ عقل و عشق یکی همدست آدم نیست
از عشق همینو میدونم که هیچوقت دست ِ آدم نیست
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم
کجا مارو رسوندیمون که راضی ام به تقدیرم
خودم دارم از اون راهی که میترسوندمت میرم
کجا مارو رسوندیمون که واسم باورش سخته
کنار تو کسی میشم که انگار تازه خوشبخته
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم

(traducción)

Que palabra, que palabra en tus ojos que tus ojos tienen vida
Que este mundo repetitivo es nuevo para ti
Siempre;
No siempre hay cómplice entre la razón y el amor
Esto es lo que sé del amor, que nunca está en manos del hombre.
En un lugar, entregarse al amor enloquece a todos
Alguien que no pensaste que duraría toda la vida
Que mundo me diste que no me gusto
Que amor perdí en tu corazón que contigo recordé
¿De dónde sacamos que estoy satisfecho con mi destino?
voy por el camino te tengo miedo
¿De dónde lo sacamos que me resulta difícil de creer?
Estaré a tu lado como si fueras feliz
En un lugar, entregarse al amor enloquece a todos
Alguien que no pensaste que duraría toda la vida
Que mundo me diste que no me gusto
Que amor perdí en tu corazón que contigo recordé