Traducción de la letra de la canción Door Shodi - Shadmehr Aghili

Door Shodi (original)

تو یه ذره هم شبیه کسی که پاره‌ی تنم بود، نیستی
تو عوض شدی که حالا سر هیچ و پوچ تو روم وا می‌ستی
ته چشمات امروز دنبال یه خورده احساس بودم
کم‌ترین حق منه، من که باهات این همه رو راست بودم
انقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی، عشقم و نمی‌بینی
تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتم و نمی‌بینی
سنگ شدی، اهل جنگ
با همه یه رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالم و بدتر کردم
آخه با هرکی به غیر از من حالت خوبه یعنی چی؟
فردای خودت چی می‌شه؟
حالا امروز من هیچی
بهتر می‌شه حتماً بعد از تو دنیای من
امّا تو مجبور می‌شی آخر یه روز
پس بگیری حرفات و
انقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی، عشقم و نمی‌بینی
تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتم و نمی‌بینی
سنگ شدی، اهل جنگ
با همه یه رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالم و بدتر کردم

Door Shodi (traducción)

No eres un poco como el que era parte de mi cuerpo
Has cambiado, ahora estás con las manos vacías en Roma
Estaba buscando un sentimiento en mis ojos hoy
Mi menor razón es que fui tan honesto contigo
Estás tan lejos y estás orgulloso
Estás ciega, mi amor, y no ves
Tú que mueres con seguridad, pero mi destino y tú no ves
Eres una piedra, un guerrero
Te volviste un color con todos, yo creía
Desde que me enamoré de ti, solo empeoré
¿Qué significa estar bien con alguien más que conmigo?
¿Qué te pasará mañana?
Ahora hoy no tengo nada
Mi mundo definitivamente mejorará después de ti.
Pero tienes que hacerlo al final del día.
Así que toma las palabras y
Estás tan lejos y estás orgulloso
Estás ciega, mi amor, y no ves
Tú que mueres con seguridad, pero mi destino y tú no ves
Eres una piedra, un guerrero
Te volviste un color con todos, yo creía
Desde que me enamoré de ti, solo empeoré