Traducción de la letra de la canción Vaghti Ke Bad Misham - Shadmehr Aghili

Vaghti Ke Bad Misham (original)

وقتی که اینجایی، وقتی که میخندی
وقتی که بد میشم چشمات و میبندی
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
جز عاشقت شدن چه کاری میشه کرد
میخوامت، خواستنت تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
جز عاشقت شدن چه کاری میشه کرد
میخوامت خواستنت تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده

Vaghti Ke Bad Misham (traducción)

Cuando estás aquí, cuando ríes
Cuando estoy mal, cierras los ojos
Cuando quieras el mundo conmigo solo
Él vendrá conmigo desde todas las direcciones.
¿Qué se puede hacer sino enamorarse?
Tú quieres, tu deseo está arraigado en mi corazón
Cuando quieras el mundo conmigo solo
Él vendrá conmigo desde todas las direcciones.
Estoy un poco sin aliento hoy
No tienes más remedio que enamorarte.
El orgullo en tus ojos me da una montaña de esperanza
Alguien entiende lo que digo cuando vio tu sonrisa
Estoy un poco sin aliento hoy
No tienes más remedio que enamorarte.
El orgullo en tus ojos me da una montaña de esperanza
Alguien entiende lo que digo cuando vio tu sonrisa
¿Qué se puede hacer sino enamorarse?
Quiero que tu deseo eche raíces en mi corazón
Cuando quieras el mundo conmigo solo
Él vendrá conmigo desde todas las direcciones.
Estoy un poco sin aliento hoy
No tienes más remedio que enamorarte.
El orgullo en tus ojos me da una montaña de esperanza
Alguien entiende lo que digo cuando vio tu sonrisa
Estoy un poco sin aliento hoy
No tienes más remedio que enamorarte.
El orgullo en tus ojos me da una montaña de esperanza
Alguien entiende lo que digo cuando vio tu sonrisa