Traducción de la letra de la canción Ham nafas - Shadmehr Aghili

Ham nafas (original)

یه پنجره با یه قفس ، یه حنجره بی همنفس
سهم من از بودن تو ، یه خاطرس همین و بس
تو این مثلث غریب ، ستاره ها رو خط زدم
دارم به آخر می رسم ، از اونور شب اومدم
یه شب که مثل مرثیه ، خیمه زده رو باورم
میخوام تو این سکوت تلخ ، صداتو از یاد ببرم
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم
داغ ترانه تو دلم ، شوق رسیدن تو تنم
تو حجم سرد این قفس ، منتظر پر زدنم
من از تبار غربتم ، از آرزو های محال
قصه ما تموم شده ، با یه علامت سوال
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم

Ham nafas (traducción)

Una ventana con una jaula, una laringe sin aliento
Mi parte de ser tú, eso es suficiente
En este extraño triángulo, alineé las estrellas
Estoy llegando al final, vine de Onur por la noche.
Una noche creo en una carpa, como una elegía
Quiero olvidar tu voz en este silencio amargo
Déjame empacar mis maletas por la noche
Tengo que irme de aquí, no tengo la oportunidad de quedarme.
Canción caliente en mi corazón, anhelando alcanzarte en mi cuerpo
En el frío volumen de esta jaula, estoy esperando para llenar
Soy de la familia de los sin techo, de los sueños imposibles
Nuestra historia ha terminado, con un signo de interrogación
Déjame empacar mis maletas por la noche
Tengo que irme de aquí, no tengo la oportunidad de quedarme.