Traducción de la letra de la canción Noghte Zaaf - Shadmehr Aghili

Noghte Zaaf (original)

برای داشتنم گاهی به دوس داشتن تظاهر کرد
خیال کرد جای خالی رو میشه با حرف زدن پر کرد
میتونست چی بشه، چی شد
میتونست چی بخواد، چی خواست
اون از تمامِ دوس داشتن
فقط داشتنشو میخواست
مسیر ُ اشتباهی رفت، تلاشش بی هدف میشد
بهش فرصت زیاد دادم، با من وقتش تلف میشد
بهم گاهی دروغ میگفت نخواست باور کنه کم بود
میدونست من دوسش دارم همینم نقطه ضعفم بود
همینم نقطه ضعفم بود، نقطه ضعفم بود
بهم قول داد ولی هربار خلافش اتفاق افتاد
اونم دوست داشت منو اما نه اونقدر که نشون میداد
یه جایی مطمئنم کرد ندارم دیگه برگرده
بهش این فرصتو دادم ببینه کی ضرر کرده
مسیرُ اشتباهی رفت، تلاشش بی هدف میشد
بهش فرصت زیاد دادم، با من وقتش تلف میشد
بهم گاهی دروغ میگفت نخواست باور کنه کم بود
میدونست من دوسش دارم همینم نقطه ضعفم بود
همینم نقطه ضعفم بود، نقطه ضعفم بود

(traducción)

Para mí, a veces fingía amarme
Pensó que la vacante podría cubrirse hablando
Que pudo haber pasado, que paso
Lo que podía querer, lo que quería
amaba a todos
el solo queria tenerlo
Se fue por el camino equivocado, sus esfuerzos fueron en vano
Le di mucho tiempo, estaba perdiendo el tiempo conmigo
A veces me mentía, no quería creer que no era suficiente
Sabía que lo amaba, esa era mi debilidad
Esa era mi debilidad, era mi debilidad
Me lo prometió, pero cada vez pasaba lo contrario
Me amaba pero no tanto como demostraba
En algún lugar me aseguró que no volvería
le di esta oportunidad de ver quien perdía
Se fue por el camino equivocado, sus esfuerzos fueron en vano
Le di mucho tiempo, estaba perdiendo el tiempo conmigo
A veces me mentía, no quería creer que no era suficiente
Sabía que lo amaba, esa era mi debilidad
Esa era mi debilidad, era mi debilidad