Traducción de la letra de la canción Edame Midamet - Shadmehr Aghili

Edame Midamet (original)

من دلم با موندنه، که ادامه میدمت
تو به چی شک داری، اینجوری نبینمت
میتونیم برگردیم اگه این راه بده
اگه نه، تا پیشمی به دلت بد راه نده
مثل هر رابطه ای نه سیاه بود نه سفید
اما این علاقه رو چه جوری میشه ندید
روی احساسم بهت مگه میشه پا گذاشت
هیچکی اندازه ی من موندنو باور نداشت
من هنوز کنارتم از دوراهی بگذری
به تو ثابت میکنم از همه مهم تری
اگه هر جا بعد از این مطمئن نبینمت
تو به هر راهی بری من ادامه میدمت
مثل هر رابطه ای نه سیاه بود نه سفید
اما این علاقه رو چجوری میشه ندید
روی احساسم بهت مگه میشه پا گذاشت
هیچکی اندازه ی من موندنو باور نداشت
مثل هر رابطه ای نه سیاه بود نه سفید
اما این علاقه رو چجوری میشه ندید
روی احساسم بهت مگه میشه پا گذاشت
هیچکی اندازه ی من موندنو باور نداشت

Edame Midamet (traducción)

Estoy desconsolado de que voy a continuar
Que dudas, no te veo asi
Podemos volver si lo das así
Si no, ¡aquí hay un nuevo producto solo para ti!
Como cualquier relación, no era ni blanco ni negro.
Pero, ¿cómo no puedes ver este interés?
¿Cómo puedo pisar tus sentimientos?
Nadie creía en mi talla.
sigo a tu lado
Te demostraré lo más importante.
Si no me ves por ningún lado después de esto
Cualquiera que sea el camino que tomes, continuaré
Como cualquier relación, no era ni blanco ni negro.
Pero, ¿cómo no puedes ver este interés?
¿Cómo puedo pisar tus sentimientos?
Nadie creía en mi talla.
Como cualquier relación, no era ni blanco ni negro.
Pero, ¿cómo no puedes ver este interés?
¿Cómo puedo pisar tus sentimientos?
Nadie creía en mi talla.