Traducción de la letra de la canción Eteraf - Shadmehr Aghili

Eteraf (original)

وقتی بدونی میره، اونی که روبروته
ادامه ی یه عشقه، که آخرش سقوطه
چیزی عوض نمیشه، چه با سکوت ، چه فریاد
اونی که عاشقم کرد، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
این لحظه از سکوتِ، منو تو دیدنی نیست
بیرحمه اون نگاهت، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه، چه با سکوت، چه فریاد
اونی که عاشقم کرد، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
جز اعتراف به عشقت، هرچی بگم دروغه
این لحظه که غرورم تصویر یه غروبه
کنار تو به جز عشق، چیزی ازت نخواستم
به این امید، که هیچوقت تموم نمیشی واسم
تموم نمیشی واسم
این لحظه از سکوتِ، منو تو دیدنی نیست
بیرحمه اون نگاهت، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه، چه با سکوت، چه فریاد
اونی که عاشقم کرد، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد

Eteraf (traducción)

Cuando sabes que va, el que te enfrentas
La continuación de un amor, que finalmente cae
Nada cambia, ya sea por el silencio o por los gritos.
El que me amaba debió continuar
Debería haber continuado
Este momento de silencio no es visible para mí.
Cruel esa mirada, cuando no se puede alcanzar
Nada cambia, ya sea por el silencio o por los gritos.
El que me amaba debió continuar
Debería haber continuado
Salvo confesarte tu amor, todo lo que digo es mentira
El momento del que estoy orgulloso es la imagen de un atardecer
yo no te pedi nada mas que amor a tu lado
Con la esperanza de que nunca termines
no has terminado
Este momento de silencio no es visible para mí.
Cruel esa mirada, cuando no se puede alcanzar
Nada cambia, ya sea por el silencio o por los gritos.
El que me amaba debió continuar
Debería haber continuado