Traducción de la letra de la canción Khaabe Khosh - Shadmehr Aghili

Khaabe Khosh (original)

دنیا رو وقتی که قراره بی تو تنها شم نمی‌خوام
چیزی به جز این که بتونم عاشقت باشم نمی‌خوام
دیدار من با تو اگه حتی تو خواب هم باشه خوبه
امّا اگه باید صبح از این خواب خوش پاشم نمی‌خوام
ای کاش حقم از تموم زندگی تنها تو باشی
من عاشق تنهایی‌ام، تنها بشم امّا تو باشی
تصمیم می‌گیرم که تا وقتی که زنده‌م غرق باشم
امّا فقط وقتی که تو اعماق این دریا تو باشی
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
عشقی که بعد از صد سال بازم
مثل روزای اوّلش بجوشه خوبه
از کل دنیا کنج دل تو
جای منِ تنها همین یه گوشه خوبه
هرجور باشی دوستت دارم
مجبورم از دستت ندم، چون زندگیمی
با من بساز و دنیامو نسوزون
هرجور میتونی بمون، یار قدیمی
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

Khaabe Khosh (traducción)

No quiero que el mundo este solo sin ti
No quiero nada más que poder amarte
Mi encuentro contigo es bueno aunque estés dormido
Pero si tengo que hacerlo, no quiero despertarme por la mañana
Ojalá fueras el único en toda mi vida
Amo la soledad, estar solo pero ser tu
Decido ahogarme mientras viva
Pero solo cuando estás en las profundidades de este mar
Toda mi vida con solo una pista
lo siento, esto no me importa
Mójate, mira que loco me vuelvo
Loco no tiene miedo de ser atrapado
Toda mi vida con solo una pista
lo siento, esto no me importa
Moja tus labios, mira que loco estoy
Loco no tiene miedo de ser atrapado
Toda mi vida con solo una pista
lo siento, esto no me importa
Moja tus labios, mira que loco estoy
Loco no tiene miedo de ser atrapado
El amor que regresa después de cien años
Hierve como los primeros días
De todo el mundo, el rincón de tu corazón
Este es mi único rincón bueno
Te amo sin importar que
Te tengo que extrañar, porque es mi vida
Construye conmigo y no quemes mi mundo
Puedes quedarte de todos modos, viejo amigo
Toda mi vida con solo una pista
lo siento, esto no me importa
Mójate, mira que loco me vuelvo
Loco no tiene miedo de ser atrapado
Toda mi vida con solo una pista
lo siento, esto no me importa
Mójate, mira que loco me vuelvo
Loco no tiene miedo de ser atrapado