Traducción de la letra de la canción Full Control - Shaggy, Barrington Levy

Full Control (original)

Ladies lift your glasses
(Oh no oh oh)
And toast yourselves
(sweet)
(oh ra ay oh)
It’s a dedication
(oh ya ah oh)
Barington Levy
(oh ah oh)
SHAGGY!
I love to see the ladies take full control (uh)
Independant woman don’t depend on a soul (that's right)
Confidential the fact that she has her own (uh uh)
No body has to tell her how to play her role (oh ya)
I’m talking all the honeys to my left
Sophisticated ladies are the one who set the trends
Ladies who dont hang around with no progressive friends
They dont have no time to play a silly game
Shallow mans are all the same
All the fellas who get played
Not because they pour the drinks it means they’re gettin laid
Show her some respect and maybe wouldn’t have been played
Yo — Now you’re looking kinda dumb, I bet this pants are tiresome
I love to see the ladies take full control (love it …)
Independant woman don’t depend on a soul (no depend on nobody, see)
Confidential the fact that she has her own (…)
No body has to tell her how to play her role (sweet)
(say what) Beep Beep, dude’s pager going off
Car keys spinnin on his finger showin off
Bet he thinks all the hyper love the latest stuff
It takes more than flashiness for home girl to be impressed
Ladies want be be adored
Ladies want a real man to keep them reassured
Forget about the cash she wants a heart to be secured
He’s not gonna sacrifie the …, can’t hang with step aside
I love to see the ladies take full control (…)(oh ay oh ay oh)
Independant woman don’t depend on a soul (…)(sweet)
Confidential the fact that she has her own (uh mm)(…)
No body has to tell her how to play her role (Tell em Barrington)(sweet)
She’s alright (She's alright)
It don’t matter what you want to offer her because she’s been around the world
You’re so right (You're so right)
Bet your thinking that she’s confidential women but she’s an independent girl
She’s alright (She's alright)
It don’t matter what you want to offer her because she’s been around the world
You’re so right (You're so right)
Bet your thinking that she’s confidential women but she’s an independent girl
(oh oh oh oh)
I love to see the ladies take full control (…)(yeah)
Independant woman don’t depend on a soul (…)(sweet)
Confidential the fact that she has her own (…)
No body has to tell her how to play her role (Watch out)(oh yo oh)
I love to see the ladies take full control (uh)
Independant woman don’t depend on a soul (ah wa)
Confidential the fact that she has her own (Hot girl)
No body has to tell her how to play her role (Oh no oh oh)
… a lot of ladies, you know
Strong women (shidely shidely shidely?)…
(sweet)…
(seet ya seet ya)…
(seet ya)…
(shidely shildey shidely ahidely oh oh oh)
SHAGGY
Alright (alright)

(traducción)

Señoras levanten sus copas
(Ay no ay ay)
y brindar por ustedes mismos
(dulce)
(oh ra ay oh)
es una dedicatoria
(oh ya ah oh)
tasa de barington
(oh ah oh)
¡LANUDO!
Me encanta ver a las damas tomar el control total (uh)
Mujer independiente no depende de un alma (así es)
Confidencial el hecho de que ella tiene lo suyo (uh uh)
Nadie tiene que decirle cómo interpretar su papel (oh sí)
Estoy hablando de todas las mieles a mi izquierda
Las damas sofisticadas son las que marcan tendencia
Damas que no se juntan sin amigos progresistas
No tienen tiempo para jugar un juego tonto
Los hombres superficiales son todos iguales
Todos los muchachos que se juegan
No porque viertan las bebidas significa que se están acostando
Muéstrale un poco de respeto y tal vez no habría sido jugado
Yo, ahora te ves un poco tonto, apuesto a que estos pantalones son aburridos.
Me encanta ver a las damas tomar el control total (me encanta...)
Mujer independiente no dependes de un alma (no dependes de nadie, mira)
Confidencial el hecho de que ella tiene la suya (…)
Nadie tiene que decirle cómo interpretar su papel (dulce)
(decir qué) Bip Bip, el buscapersonas del tipo sonando
Las llaves del auto giran en su dedo alardeando
Apuesto a que piensa que a todos los hiperactivos les encantan las últimas novedades.
Se necesita más que ostentación para que la chica de casa se impresione
Las damas quieren ser adoradas
Las damas quieren un hombre de verdad que las mantenga tranquilas.
Olvídate del dinero que ella quiere que se asegure un corazón
Él no va a sacrificar el..., no puede pasar el rato con un paso al costado
Me encanta ver a las damas tomar el control total (…) (oh ay oh ay oh)
Mujer independiente no depende de un alma (…)(dulce)
Confidencial el hecho de que ella tiene su propio (uh mm) (…)
Nadie tiene que decirle cómo interpretar su papel (Diles a Barrington) (dulce)
Ella está bien (Ella está bien)
No importa lo que quieras ofrecerle porque ella ha estado alrededor del mundo
Tienes tanta razón (tienes tanta razón)
Apuesto a que piensas que es una mujer confidencial, pero es una chica independiente.
Ella está bien (Ella está bien)
No importa lo que quieras ofrecerle porque ella ha estado alrededor del mundo
Tienes tanta razón (tienes tanta razón)
Apuesto a que piensas que es una mujer confidencial, pero es una chica independiente.
(Oh oh oh oh)
Me encanta ver a las damas tomar el control total (…) (sí)
Mujer independiente no depende de un alma (…)(dulce)
Confidencial el hecho de que ella tiene la suya (…)
Nadie tiene que decirle cómo hacer su papel (Cuidado) (oh yo oh)
Me encanta ver a las damas tomar el control total (uh)
Mujer independiente no depende de un alma (ah wa)
Confidencial el hecho de que ella tiene lo suyo (Hot girl)
Nadie tiene que decirle cómo hacer su papel (Oh no oh oh)
... un montón de damas, ya sabes
Mujeres fuertes (¿sombríamente tímidamente tímidamente?)…
(dulce)…
(nos vemos nos vemos)…
(nos vemos)…
(Shidly shildey shidly ahidely oh oh oh)
LANUDO
Bien bien)