Traducción de la letra de la canción Hey Love - Shaggy, Miss B

Hey Love (original)

Hey love can I get a rain check
Just 25 I’m not ready yet
Hey love let’s make a deal
Give me some time I got a few hearts to steal
Hey love got more grounds to gain
Can’t get stuck with a ball and a chain
Hey love I need to be sure
Come back and see me in two years or more
I remember as a kid I used to dream
I had a big crush on Sandra’s kid sister jean
But she was in love with dwayne
Been so many years but I still feel the pain
What about the girl across the street
Took the same bus I use to reserve her seat
But she would just sit with her friends
And the all talk about guys in bimmers and Benz
Seem like my luck took a slide
Then shorty came along and stood by my side
I couldn’t give her much but she stayed
Now I’m hitting all the charts its so easy getting laid
Living in style I’m getting paid
Hooking up my peeps with the millions I’ve made
Now I’m having girl who I knew in first grade
Now I’m kinda feeling like my shorty getting played
So I’m begging you
Hey love can I get a rain check
Just 25 I’m not ready yet
Hey love let’s make a deal
Give me some time I got a few hearts to steal
Hey love got more grounds to gain
Can’t get stuck with a ball and a chain
Hey love I need to be sure
Come back and see me in two years or more
I wasn’t popular in school I wasn’t popular in sports

(traducción)

Hola amor, ¿puedo obtener un cheque de lluvia?
solo 25 aun no estoy listo
Oye amor hagamos un trato
Dame algo de tiempo, tengo algunos corazones para robar
Oye, el amor tiene más motivos para ganar
No puedo quedarme atrapado con una bola y una cadena
Oye amor, necesito estar seguro
Vuelve a verme en dos años o más
Recuerdo que cuando era niño solía soñar
Estaba muy enamorado de la hermana menor de Sandra, Jean
Pero ella estaba enamorada de Dwayne
Han pasado tantos años pero todavía siento el dolor
¿Qué hay de la chica de enfrente?
Tomó el mismo autobús que uso para reservar su asiento
Pero ella solo se sentaba con sus amigos
Y toda la charla sobre chicos en bimmers y Benz
Parece que mi suerte se desvaneció
Luego vino Shorty y se paró a mi lado.
No pude darle mucho pero se quedó
Ahora estoy llegando a todas las listas, es tan fácil tener sexo
Viviendo con estilo me pagan
Conectando mis píos con los millones que he hecho
Ahora voy a tener una chica que conocí en primer grado
Ahora me siento un poco como si mi shorty fuera jugado
Así que te lo ruego
Hola amor, ¿puedo obtener un cheque de lluvia?
solo 25 aun no estoy listo
Oye amor hagamos un trato
Dame algo de tiempo, tengo algunos corazones para robar
Oye, el amor tiene más motivos para ganar
No puedo quedarme atrapado con una bola y una cadena
Oye amor, necesito estar seguro
Vuelve a verme en dos años o más
No era popular en la escuela No era popular en los deportes