Traducción de la letra de la canción Just Another Girl - Shaggy, Tarrus Riley

Just Another Girl (original)

Straight from the start…
Can’t believe you woman right away
Only take a sec
Shaggy!
Girl, I like to wear your stock
Even like to wear your jock
Yeah you got my love and lock
Thought I might get used to that
You make me want to tie the knot,
Safe to say that you’re my rock,
Girl I really thought you got my back up!
Shared my love in every way
Dangerous the games we played
Knew that you were trouble,
Seen it coming from a mile away
Even then I tried to stay
Can’t believe the price I paid
Now we’re forced to go our separate ways!
Girl, you gave me wings I feel like I can fly
Nothing lasts forever, it’s just for a while
Who’d thought that we’d be both be living a lie
You and I!
You are just another girl
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Just another girl,
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Since you left, no things to say
Difficult to speak on it
Find it hard to out the flames
How can I relive the pain?
I felt like I’m the one to blame
Trying not to go insane
Can’t believe she penetrate my brain!
Really thought the love was strong
Thought that we could do no wrong
Brought you home to meet my mom
Even though we were feeling lost
Right before you came along, don’t know when it all begun
I haven’t really had another plan
Girl, you gave me wings I feel like I can fly
Nothing lasts forever, it’s just for a while
who’d taught that we’d be both living a lie
You and I!
You are just another girl
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Just another girl,
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
You are
So nice but not so smart

(traducción)

Directamente desde el principio…
No puedo creer que mujer de inmediato
Solo tómate un segundo
¡Lanudo!
Chica, me gusta usar tu stock
Incluso me gusta usar tu jock
Sí, tienes mi amor y candado
Pensé que podría acostumbrarme a eso
Me haces querer casarme,
Es seguro decir que eres mi roca,
¡Chica, realmente pensé que me respaldabas!
Compartí mi amor en todos los sentidos
Peligrosos los juegos que jugamos
Sabía que eras un problema,
Lo vi venir desde una milla de distancia
Incluso entonces traté de quedarme
No puedo creer el precio que pagué
¡Ahora nos vemos obligados a ir por caminos separados!
Chica, me diste alas, siento que puedo volar
Nada dura para siempre, es solo por un tiempo
¿Quién hubiera pensado que ambos estaríamos viviendo una mentira?
¡Tu y yo!
eres solo otra chica
Eso es lo que eres, eres solo otra chica
Tan agradable, pero no tan inteligente
Solo otra chica,
Eso es lo que eres, eres solo otra chica
Tan agradable, pero no tan inteligente
Desde que te fuiste, no hay cosas que decir
Difícil de hablar en él
Encuentra difícil apagar las llamas
¿Cómo puedo revivir el dolor?
Sentí que yo soy el culpable
Tratando de no volverse loco
¡No puedo creer que penetre en mi cerebro!
Realmente pensé que el amor era fuerte
Pensé que no podíamos hacer nada malo
Te traje a casa para que conocieras a mi mamá
Aunque nos sintiéramos perdidos
Justo antes de que aparecieras, no sé cuándo comenzó todo
Realmente no he tenido otro plan
Chica, me diste alas, siento que puedo volar
Nada dura para siempre, es solo por un tiempo
quien había enseñado que ambos estaríamos viviendo una mentira
¡Tu y yo!
eres solo otra chica
Eso es lo que eres, eres solo otra chica
Tan agradable, pero no tan inteligente
Solo otra chica,
Eso es lo que eres, eres solo otra chica
Tan agradable, pero no tan inteligente
Usted está
Tan agradable pero no tan inteligente