Traducción de la letra de la canción Dream of Mankind - Shakra

Dream of Mankind (original)

A dream of mankind
The wish to fly
Just like a bird in the sky
When I was younger
I had wings too
What a wonderful view
But with the passing of years
Joy disappeared
Sorrows and fears
Brought me to tears
Yes I want
To learn how to fly once again
No more pains
No more chains
And I want
To feel free and careless and then
No more pains
No more chains
Yes I want
To move on and rise once again
Just one — one more time
A dream of mankind
True peace of mind
Without those sorrows in sight
I walked on water
Felt so alive
And now I’m drowning inside
A dream of mankind
Some winning streak
Only for one single week
To hit the jackpot
And all it can bring
Remains a faraway
Unreachable dream

(traducción)

Un sueño de la humanidad
El deseo de volar
Como un pájaro en el cielo
Cuando era más joven
yo tambien tenia alas
Que maravillosa vista
Pero con el paso de los años
la alegría desapareció
Dolores y miedos
me hizo llorar
Sí quiero
Para aprender a volar una vez más
No más dolores
No más cadenas
Y yo quiero
Para sentirse libre y descuidado y luego
No más dolores
No más cadenas
Sí quiero
Para seguir adelante y levantarse una vez más
Solo una, una vez más
Un sueño de la humanidad
Verdadera tranquilidad
Sin esas penas a la vista
Caminé sobre el agua
Me sentí tan vivo
Y ahora me estoy ahogando por dentro
Un sueño de la humanidad
Alguna racha ganadora
Solo por una sola semana
Para ganar el premio gordo
Y todo lo que puede traer
sigue siendo un lejano
sueño inalcanzable