Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Shakra

In Your Eyes (original)

You’re standing there on the borderline
You’re looking for the way
Trying to find your mystic island
Where is the place to stay?
Cause when you look, you will realize
This life is all you’ve got
You must fight for freedom
Deep inside your heart
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
In your eyes
There’s no magic deep inside
In your smile
There was laughter for A while
You’re looking back to the life you’ve had
You try to hold your dreams
Where’s the way back to your paradise?
Is it what it seems?
But you must learn to accept your life
With all the different signs
Then you will get your real magic back
Somewhere between the lines
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
In your eyes…
Enjoy your private memories
But open up your mind
You must live your life today
And leave the past behind
In your eyes…

(traducción)

Estás parado allí en el límite
estas buscando el camino
Tratando de encontrar tu isla mística
¿Dónde está el lugar para quedarse?
Porque cuando mires, te darás cuenta
Esta vida es todo lo que tienes
Debes luchar por la libertad.
En lo profundo de tu corazón
Susurros descuidados, y sueños sin esperanza
No puedo creer: lo que realmente significa
En tus ojos
No hay magia en el fondo
En tu sonrisa
Hubo risas por un tiempo
Estás mirando hacia atrás a la vida que has tenido
Intentas mantener tus sueños
¿Dónde está el camino de regreso a tu paraíso?
¿Es lo que parece?
Pero debes aprender a aceptar tu vida.
Con todos los diferentes signos
Entonces recuperarás tu verdadera magia.
En algún lugar entre las líneas
Susurros descuidados, y sueños sin esperanza
No puedo creer: lo que realmente significa
En tus ojos…
Disfruta de tus recuerdos privados
Pero abre tu mente
Debes vivir tu vida hoy.
Y dejar atrás el pasado
En tus ojos…