Traducción de la letra de la canción Make It Alright - Shakra

Make It Alright (original)

Everything here around me reminds me of you
All the pictures of easier times
Now I’m hanging around just a face in the crowd
I have lost everything that I had
You just left me with crying eyes
Left the strong arms that held you so close
Now when I’m dreaming of you, I just can’t find the reason
Why you really wanted to go
I cried oceans of tears since you left me alone
But you don’t wanna know how I’m feeling
Don’t care bout my emotion.
I’m down on my knees
To make it, to make it alright
Why you treat m like that, things weren’t so bad
I’d hav done everything just for you
I wonder why you stood there and watched my cry
Was this just a game for you?
I cried oceans of tears since you left me alone
But you don’t wanna know how I’m feeling
Don’t care bout my emotion.
I’m down on my knees
To make it, to make it alright
Cry me a river when you are alone, remember what you have done
And realize that you can’t go on forever like you do!

Make It Alright (traducción)

Todo aquí a mi alrededor me recuerda a ti
Todas las fotos de tiempos más fáciles
Ahora estoy dando vueltas solo una cara en la multitud
He perdido todo lo que tenía
Me acabas de dejar con los ojos llorosos
Dejó los brazos fuertes que te sostuvieron tan cerca
Ahora cuando estoy soñando contigo, simplemente no puedo encontrar la razón
Por qué realmente querías ir
Lloré océanos de lágrimas desde que me dejaste solo
Pero no quieres saber cómo me siento
No te preocupes por mi emoción.
Estoy de rodillas
Para hacerlo, para hacerlo bien
Por qué me tratas así, las cosas no estaban tan mal
Hubiera hecho todo solo por ti
Me pregunto por qué te paraste allí y viste mi llanto
¿Fue esto solo un juego para ti?
Lloré océanos de lágrimas desde que me dejaste solo
Pero no quieres saber cómo me siento
No te preocupes por mi emoción.
Estoy de rodillas
Para hacerlo, para hacerlo bien
Llorame un rio cuando estes solo, recuerda lo que has hecho
¡Y date cuenta de que no puedes continuar para siempre como lo haces!