Traducción de la letra de la canción Right Between The Eyes - Shakra

Right Between The Eyes (original)

I’ve been a fool, I see it
You’re not the friend I knew
You know me well, you could do better
A great show you pulled off my friend
I almost missed the cue
It’s written on the wall in great big letters
Don’t need you no more
I made it on my own
Right between the eyes
I got the bullet of your sweetest lies
Saw through your disguise
Don’t need you no more
I hope I learned my lesson
My trust is hard to earn
I won’t be blinded by those slick words
You need to prove to me now
It’s really what you mean
And I won’t be fooled just by what I heard
Don’t need you no more
I made it on my own
Just myself to blame
Duped by your smooth game
Right between the eyes
I got the bullet of your sweetest lies
Saw through your disguise
Don’t need you no more
I should have known it better, I got myself to blame
Fool me that one time the shame’s on me
If you fool me twice, then the shame’s on you
And surely all of them will finally see

Right Between The Eyes (traducción)

He sido un tonto, lo veo
No eres el amigo que conocí
Me conoces bien, podrías hacerlo mejor
Un gran espectáculo que sacaste de mi amigo
casi me pierdo la señal
Está escrito en la pared en grandes letras grandes
No te necesito más
Lo hice por mi cuenta
Entre los ojos
Recibí la bala de tus mentiras más dulces
Vi a través de tu disfraz
No te necesito más
Espero haber aprendido mi lección
Mi confianza es difícil de ganar
No seré cegado por esas hábiles palabras
Tienes que demostrarme ahora
Es realmente lo que quieres decir
Y no me dejaré engañar solo por lo que escuché
No te necesito más
Lo hice por mi cuenta
Solo yo tengo la culpa
Engañado por tu juego fluido
Entre los ojos
Recibí la bala de tus mentiras más dulces
Vi a través de tu disfraz
No te necesito más
Debería haberlo sabido mejor, me culpé a mí mismo
Engáñame que una vez la vergüenza está en mí
Si me engañas dos veces, entonces la vergüenza es tuya
Y seguramente todos ellos finalmente verán