Traducción de la letra de la canción She's My Ecstasy - Shakra

She's My Ecstasy (original)

I know what I’ll do next will bring me near the end
But I’ve given up my rebellion
She is too sweet, too nice, my blond forbidden fruit
Is there somebody here to help?
I hear the voice calling me And she’s asking for more
Feels like nails in my brain
So I do it again
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me Black Crows are landing in the heart of my soul
They hit me where it hurts so much
I cannot see the way out of this nightmare
Can I escape from this darkness?
And she’s begging me loud
So loud I should shout
Is there no help for me?
Is there no way out?
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me She’s my ecstacy, oh yeah!
She’s no good for me And she’s begging me loud
So loud I should shout
Is there no help for me?
Is there no way out?
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me She’s my ecstacy
I will soon break free
She’s my ecstacy
And I will pay the fee

(traducción)

Sé que lo que haré a continuación me acercará al final
Pero he renunciado a mi rebelión
Ella es demasiado dulce, demasiado agradable, mi fruta prohibida rubia
¿Hay alguien aquí para ayudar?
Escucho la voz llamándome y ella está pidiendo más
Se siente como clavos en mi cerebro
Así que lo hago de nuevo
ella es mi éxtasis
Acostada a mi lado Ella es mi éxtasis
Ella no es buena para mí Los cuervos negros están aterrizando en el corazón de mi alma
Me pegan donde me duele tanto
No puedo ver la salida de esta pesadilla
¿Puedo escapar de esta oscuridad?
Y ella me está rogando en voz alta
Tan fuerte que debería gritar
¿No hay ayuda para mí?
¿No hay salida?
ella es mi éxtasis
Acostada a mi lado Ella es mi éxtasis
Ella no es buena para mí Ella es mi éxtasis, ¡oh, sí!
Ella no es buena para mí y me está rogando en voz alta
Tan fuerte que debería gritar
¿No hay ayuda para mí?
¿No hay salida?
ella es mi éxtasis
Acostada a mi lado Ella es mi éxtasis
Ella no es buena para mí Ella es mi éxtasis
pronto me liberaré
ella es mi éxtasis
Y voy a pagar la tarifa