Traducción de la letra de la canción The Journey - Shakra

The Journey (original)

Everything is frightening
Everything’s averse
No one gives a reason
For this aggrieving curse
No one gives you shelter
Or just a helping hand
Who cares about your troubles
Trapped in your own world
Needed just a piece of me
Now you go your own way
Needed just one great thought in life
To make you strong to carry on
Strive on, grab your wings and fly on
Open up your eyes and realize there’s skies
Strive on, though the world gets you wrong
Cease with your own lies, it’s worth to pay the price
Grab your wings and fly on.
strive on
Once you were a winner
Unattainable
You’d climb the highest mountain
Absurd to think you’d fall
Nothing last forever
But everybody tries
The journey is your fortune
The path is your main goal
Needed just a piece of me
Now you go your own way
Needed just one great thought in your life
To make you strong to carry on
Strive on, grab your wings and fly on
Open up your eyes and realize there’s skies
Strive on, though the world gets you wrong
Cease with your own lies, it’s worth to pay the price
Grab your wings and fly on.
strive on
Needed just a piece of me
Now you go your own way
Needed just one great thought in your life
I tried to give you more than this
N' you took more and more
You sucked all my energy
To make you strong to carry on
Strive on, grab your wings and fly on
Open up your eyes and realize there’s skies
Strive on, though the world gets you wrong
Cease with your own lies, it’s worth to pay the price
Grab your wings and fly on.
strive on
Fly on.
strive on

The Journey (traducción)

Todo es aterrador
todo es adverso
Nadie da una razón
Por esta maldición agraviante
Nadie te da cobijo
O solo una mano amiga
A quien le importan tus problemas
Atrapado en tu propio mundo
Necesitaba solo un pedazo de mí
Ahora sigue tu propio camino
Solo necesitaba un gran pensamiento en la vida
Para hacerte fuerte para continuar
Esfuérzate, toma tus alas y sigue volando
Abre tus ojos y date cuenta de que hay cielos
Esfuérzate, aunque el mundo te malinterprete
Déjate de mentiras, vale la pena pagar el precio
Coge tus alas y sigue volando.
esforzarse en
Una vez fuiste un ganador
Inalcanzable
Escalarías la montaña más alta
Absurdo pensar que te caerías
Nada dura para siempre
Pero todo el mundo lo intenta
El viaje es tu fortuna
El camino es tu objetivo principal
Necesitaba solo un pedazo de mí
Ahora sigue tu propio camino
Solo necesitabas un gran pensamiento en tu vida
Para hacerte fuerte para continuar
Esfuérzate, toma tus alas y sigue volando
Abre tus ojos y date cuenta de que hay cielos
Esfuérzate, aunque el mundo te malinterprete
Déjate de mentiras, vale la pena pagar el precio
Coge tus alas y sigue volando.
esforzarse en
Necesitaba solo un pedazo de mí
Ahora sigue tu propio camino
Solo necesitabas un gran pensamiento en tu vida
Traté de darte más que esto
N' tomaste más y más
Me chupaste toda mi energía
Para hacerte fuerte para continuar
Esfuérzate, toma tus alas y sigue volando
Abre tus ojos y date cuenta de que hay cielos
Esfuérzate, aunque el mundo te malinterprete
Déjate de mentiras, vale la pena pagar el precio
Coge tus alas y sigue volando.
esforzarse en
Continúa.
esforzarse en