Traducción de la letra de la canción Need You Now - Shane Filan, Anggun

Need You Now (original)

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone cause, I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call, but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Yes I’d rather hurt than feel nothing at all
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
I just need you now, oh baby I need you now

(traducción)

Imagina recuerdos perfectos esparcidos por todo el suelo.
Alcanzando la causa del teléfono, no puedo luchar más
Y me pregunto si alguna vez cruzo por tu mente para mí, sucede todo el tiempo
Es la una y cuarto, estoy solo y te necesito ahora
Dije que no llamaría, pero perdí todo el control y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, solo te necesito ahora
Otro trago de whisky, no puedo dejar de mirar a la puerta
Deseando que hubieras venido barriendo de la forma en que lo hiciste antes
Y me pregunto si alguna vez cruzo por tu mente para mí, sucede todo el tiempo
Es la una y cuarto, estoy un poco borracho y te necesito ahora
Dije que no llamaría pero perdí todo el control y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, solo te necesito ahora
Sí, prefiero lastimar que no sentir nada en absoluto
Es la una y cuarto, estoy solo y te necesito ahora
Es la una y cuarto, estoy un poco borracho y te necesito ahora
Dije que no llamaría pero perdí todo el control y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, solo te necesito ahora
Y dije que no te llamaría pero estoy un poco borracho y te necesito ahora
Y no sé cómo puedo prescindir, solo te necesito ahora
Solo te necesito ahora, oh cariño, te necesito ahora