Traducción de la letra de la canción Movin' On - Shara Nelson

Movin' On (original)

Don’t blame me, you know I tried my best
People say you’re drinkin' they’re blamin' it all on me
Got to hold myself, got to keep all that I got
You couldn’t see, how it hurt to move, moving on
You couldn’t see, how it hurt to move, moving on
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Your love was barely visible but I just blocked it out
Yesterday I hurt myself thinkin' through your every façade
Got to live without you, oh heavens, should I hide?
You couldn’t see how it hurt to move, moving on
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Now that you’re gone, you should’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
You couldn’t see how it hurt to move, moving on
You couldn’t see how it hurt to move, moving on
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Now that you’re gone, you should’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)

(traducción)

No me culpes, sabes que hice mi mejor esfuerzo
La gente dice que estás bebiendo, me culpan a mí
Tengo que contenerme, tengo que mantener todo lo que tengo
No podías ver, cómo dolía moverse, seguir adelante
No podías ver, cómo dolía moverse, seguir adelante
Ahora que te has ido, podrías habérmelo dicho desde el principio
(Debería haberlo visto desde el principio)
Ahora que te has ido, podrías habérmelo dicho desde el principio
(Debería haberlo visto desde el principio)
Tu amor era apenas visible pero solo lo bloqueé
Ayer me lastimé pensando en cada una de tus fachadas
Tengo que vivir sin ti, oh cielos, ¿debería esconderme?
No podías ver cómo dolía moverse, seguir adelante
Ahora que te has ido, podrías habérmelo dicho desde el principio
(Debería haberlo visto desde el principio)
Ahora que te has ido, deberías habérmelo dicho desde el principio
(Debería haberlo visto desde el principio)
No podías ver cómo dolía moverse, seguir adelante
No podías ver cómo dolía moverse, seguir adelante
Ahora que te has ido, podrías habérmelo dicho desde el principio
(Debería haberlo visto desde el principio)
Ahora que te has ido, deberías habérmelo dicho desde el principio
(Debería haberlo visto desde el principio)