Traducción de la letra de la canción Shake Dat Sh** - Shawnna, Ludacris

Shake Dat Sh** (original)

Maannn, these bitches is awfully nasty
And these bitches keep walking past me
Either way, I’m a pimp for today
Put your bootie in the way and shake that shit!
(Now these niggas is bout they bank)
(And these niggas keep buying dranks)
(Lips creep from my body on your lips)
(Get it closer to the tip and shake that shit!)
S-H-A to the W double N-A
Real bitch don’t play
Your eyes can’t hide what your lips won’t say
You’re acting like the Dukes of the Fifth won’t spray
It’s okay, they gon learn
Chi’s most wanted bitch wait your turn!
Sac full of yum I’m a make that burn
Y’all can’t smoke none anyway
Wild ones, walk wit a bitch through wild slums
Trying to figure out if they’re scared of the hips or the chips
Or they really can’t talk to a bitch wit wild guns
No games, hat to the side wit low frame
Now I came in this industry killin em
Now they all feeling me, sipping on Henny wit an O and a gram!
C-H-I to the C-A, G-O
If you ain’t been, don’t go
My city’s so fast, you react so slow
Your heart might stop and your blood won’t flow
(That ain’t right) I stomp through the hood
Wit a grand on my feet like that ain’t tight
Diamonds on my neck like that ain’t bright
I come through and shut down the Saturday Night!
(Hell yeah) You can kiss that and
(Feel there) bring it right back
Don’t mess wit the frame if you don’t know a thing
Six years in the game, I’m still here
Hold up!
They mad cause the streets is sold up!
I’m back on my feet, so watch for the cops, we’ll never stop
Just rep for ya block and throw it up!
M-I-D to the W-E-S-T
Better yet that’s me
Most of y’all chicks gotta impress me
You say you got skills, put 'em up let’s see
Show and prove, I hate to really see
What y’all goin through, put on any beat
We could spit it in the street
From the West to the East, or South to the house
Just showing love, go home
The body on the flo' is so grown
What cha gon' do, when you call to ya label
And ya gotta shed a tear, cause you hear ya career’s
Been post-poned, back up
Smart mouth bitches, get slapped up
Take it to the trap, get clapped up
Put it in ya brain that the female game, been wrapped up
Shorty said, shorty said
Shorty said, shorty said
Wait a minute, hold up
Wait a minute, hold up
Hold up, wait a minute
Hold up, now wait a minute
Shorty said, shorty said
Shorty said, shorty said

(traducción)

Maannn, estas perras son terriblemente desagradables
Y estas perras siguen pasando junto a mí
De cualquier manera, soy un proxeneta por hoy
¡Pon tu botín en el camino y sacúdete esa mierda!
(Ahora estos niggas se trata de su banco)
(Y estos niggas siguen comprando bebidas)
(Los labios se arrastran de mi cuerpo a tus labios)
(¡Acércate a la punta y sacude esa mierda!)
S-H-A al W doble N-A
La perra real no juega
Tus ojos no pueden ocultar lo que tus labios no dirán
Estás actuando como si los Duques de la Quinta no rociaran
Está bien, van a aprender
¡La perra más buscada de Chi espera tu turno!
Saco lleno de ñam, voy a hacer que arda
Ustedes no pueden fumar ninguno de todos modos
Salvajes, caminen con una perra a través de barrios marginales salvajes
Tratando de averiguar si tienen miedo de las caderas o de las papas fritas
O realmente no pueden hablar con una perra con armas salvajes
Sin juegos, sombrero al lado con marco bajo
Ahora entré en esta industria matándolos
¡Ahora todos me sienten, bebiendo Henny con una O y un gramo!
C-H-I a la C-A, G-O
Si no has estado, no vayas
Mi ciudad es tan rápida, tu reaccionas tan lento
Su corazón podría detenerse y su sangre no fluirá
(Eso no está bien) Pisoteo a través del capó
Con un gran en mis pies así no es apretado
Los diamantes en mi cuello así no son brillantes
¡Vengo y cierro el sábado por la noche!
(Demonios, sí) Puedes besar eso y
(Siente allí) tráelo de vuelta
No te metas con el marco si no sabes nada
Seis años en el juego, todavía estoy aquí
¡Sostener!
¡Están locos porque las calles están vendidas!
Estoy de vuelta en mis pies, así que ten cuidado con la policía, nunca nos detendremos
¡Solo representa tu bloque y tíralo!
M-I-D al W-E-S-T
mejor aun asi soy yo
La mayoría de ustedes, chicas, tienen que impresionarme
Dices que tienes habilidades, ponlas, veamos
Mostrar y probar, odio realmente ver
Por lo que están pasando, pongan cualquier ritmo
Podríamos escupirlo en la calle
Del Oeste al Este, o del Sur a la casa
Solo mostrando amor, vete a casa
El cuerpo en el suelo está tan crecido
¿Qué vas a hacer cuando llamas a tu etiqueta?
Y tienes que derramar una lágrima, porque escuchas tu carrera
Ha sido pospuesto, copia de seguridad
Perras de boca inteligente, ser abofeteadas
Llévalo a la trampa, déjate aplaudir
Ponlo en tu cerebro que el juego femenino, ha sido envuelto
Shorty dijo, Shorty dijo
Shorty dijo, Shorty dijo
Espera un minuto, espera
Espera un minuto, espera
Espera, espera un minuto
Espera, ahora espera un minuto
Shorty dijo, Shorty dijo
Shorty dijo, Shorty dijo