Traducción de la letra de la canción Mr Weatherman - Shaznay Lewis

Mr Weatherman (original)

Today I feel I’m going nowhere
But other times I go too far
And then I lose my concentration
Start to wonder where you are
I know I live for happy endings
That’s the kind of girl I am
Some broken hearts are not worth mending
It’s best to leave them where they stand, oh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
At times my heart beats when the wind blows
Sometimes like Cupid passes by (by…)
I told my ways escape his arrows
Which lay the teardrops in my eyes, ohhh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
The weatherman today
He said sunshine is coming my way (coming my way)
But I need April showers
To wash all my teardrops away (tear drops away…)
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
(He said sunshine is coming my way)
Why does the rain fall, only when I think of you?
(To wash all my teardrops away, yeah-eh)
Only when I think of you (to wash all my teardrops away)

(traducción)

Hoy siento que no voy a ninguna parte
Pero otras veces voy demasiado lejos
Y luego pierdo mi concentración
Empieza a preguntarte dónde estás
Sé que vivo para los finales felices
Ese es el tipo de chica que soy
No vale la pena reparar algunos corazones rotos
Es mejor dejarlos donde están, oh
Oh, por favor, dime algo
Quiero saber…
¿Hacia dónde va el sol cuando miro por la ventana?
¿Por qué cae la lluvia, sólo cuando pienso en ti?
A veces mi corazón late cuando sopla el viento
A veces como Cupido pasa (por…)
Le dije a mis caminos escapar de sus flechas
Que ponen las lágrimas en mis ojos, ohhh
Oh, por favor, dime algo
Quiero saber…
¿Hacia dónde va el sol cuando miro por la ventana?
¿Por qué cae la lluvia, sólo cuando pienso en ti?
¿Hacia dónde va el sol cuando miro por la ventana?
¿Por qué cae la lluvia, sólo cuando pienso en ti?
El meteorólogo hoy
Dijo que la luz del sol viene hacia mí (viene hacia mí)
Pero necesito lluvias de abril
Para lavar todas mis lágrimas (lágrimas lejos...)
¿Hacia dónde va el sol cuando miro por la ventana?
¿Por qué cae la lluvia, sólo cuando pienso en ti?
¿Hacia dónde va el sol cuando miro por la ventana?
(Él dijo que la luz del sol viene hacia mí)
¿Por qué cae la lluvia, sólo cuando pienso en ti?
(Para lavar todas mis lágrimas, sí-eh)
Solo cuando pienso en ti (para lavar todas mis lágrimas)