Traducción de la letra de la canción The Misery - She Must Burn

The Misery (original)

Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so, I don’t know what to say to you,
I try to speak but you start twisting my words again
The dread of facing another day
Everything is so black.
I live a life of loneliness, filled with pain
Living life with nothing
Surrounded by dismay, unthinkable shame
I will run and I will hide, all the pain she felt inside.
I want to scream, I want to cry, why can’t I let her die?
Let her die!
I don’t know what to say to you, I try to speak but you start twisting my words
again
The dread of facing another day, everything is so black
I’m lost in life, you’ve lost me, I’ll run and hide
Away from all your deceit and lies
Forget me once but don’t forget me twice
Who is this that you want me to be?
Who is it that you want me to be?!
Late night thinking, not blinking, I’m sinking
Re-thinking my choice of words, it’s so absurd
Disbelief, in the reincarnation of Aphrodite
Love deceased, you bury me in sorrow,
I took your heart with me
I sleep beneath the soil, deep below the trees
Blinded by tears
My lips are laced together,
they can’t be torn apart
I don’t want to go back to the life I was living in before
I will never see the sun again!
Fuck!
This life!
Fuck!
This life!
Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so
This will end.

(traducción)

Evacuar mi vida, evacuar el más allá.
Es mucho peor cuando hueles un olor que conoces tan bien
Aún así, no sé qué decirte,
Intento hablar pero empiezas a torcer mis palabras otra vez
El pavor de enfrentar otro día
Todo es tan negro.
Vivo una vida de soledad, llena de dolor
Viviendo la vida sin nada
Rodeado de consternación, vergüenza impensable
Correré y me esconderé, todo el dolor que ella sentía por dentro.
Quiero gritar, quiero llorar, ¿por qué no puedo dejarla morir?
¡Déjala morir!
No sé qué decirte, trato de hablar pero empiezas a torcer mis palabras
otra vez
El pavor de enfrentar otro día, todo es tan negro
Estoy perdido en la vida, me has perdido, correré y me esconderé
Lejos de todos tus engaños y mentiras
Olvídame una vez pero no me olvides dos veces
¿Quién es este que quieres que sea?
¡¿Quién es el que quieres que sea?!
Pensando tarde en la noche, sin parpadear, me estoy hundiendo
Repensar mi elección de palabras, es tan absurdo
Incredulidad, en la reencarnación de Afrodita
Amor difunto, me entierras en el dolor,
Me llevé tu corazón
Duermo debajo del suelo, muy por debajo de los árboles
Cegado por las lágrimas
Mis labios están entrelazados,
no se pueden desgarrar
No quiero volver a la vida que tenía antes
¡Nunca volveré a ver el sol!
¡Mierda!
¡Esta vida!
¡Mierda!
¡Esta vida!
Evacuar mi vida, evacuar el más allá.
Es mucho peor cuando hueles un olor que conoces tan bien
Aún así
Esto terminará.