
Fecha de emisión: 29.10.2006
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
L'heure de la sortie (Extrait de son film "Bang Bang")(original) |
verse 1Nous sommes un groupe, une petite troupe |
D’amis fidèles qui nous entendons bien |
Et nous travaillons tous soir et matin |
Afin de gagner notre pain «idien. |
Des secrétaires, des couturières |
Et des vendeurs dans les grands magasins |
Mais que l’on soit photographe ou mannequin |
On est tous d’accord sur un point. |
chorusL'heure de la sortie-ie, |
tout au long d’l’année-ée |
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.verse 2Pourtant, |
nous sommes ravis en somme |
D’avoir choisi un métier qui nous plaît. |
Faudrait pas croire que toute la journée |
On n’ait qu’une idée: aller s’promener ! |
Mais quel dommage que d'être en cage |
Lorsqu’on aperçoit le soleil dehors |
Et qu’il faut finir le travail d’abord ! |
On doit vraiment faire un effort. |
chorusL’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée |
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.chorusL'heure de la |
sortie-ie, tout au long d’l’année-ée |
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.verse 3Quand l’heure |
approche, j’entends la cloche |
Et je sais bien qu’au coin d’la rue là-bas |
Il y a un garçon qui m’attend déjà et qui regarde l’horloge comme moi. |
Celui que j’aime, toujours le même, je me souviens quand j’allais avec lui |
Chanter dans la rue «l'école est finie», rien n’a vraiment changé depuis. |
chorusL’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée |
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée. |
L’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée |
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée. |
L’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée |
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée. |
(traducción) |
verso 1Somos una banda, una pequeña compañía |
Amigos fieles que se llevan bien |
Y todos trabajamos noche y mañana |
Para ganar nuestro pan 'idiano. |
secretarias, costureras |
Y vendedores en grandes almacenes |
Pero ya seas fotógrafo o modelo |
Todos estamos de acuerdo en un punto. |
chorusTime to exit-ie, |
todo el año |
La hora de salir es la mejor hora del día. Versículo 2Sin embargo, |
en general estamos encantados |
Haber elegido un trabajo que nos gusta. |
No creas eso todo el día |
Solo tenemos una idea: ¡salir a caminar! |
Pero que pena estar en una jaula |
Cuando ves el sol afuera |
¡Y eso que tienes que terminar el trabajo primero! |
Realmente tenemos que hacer un esfuerzo. |
chorusTiempo de lanzamiento, es decir, todo el año |
La hora de salir es la mejor hora del día.chorusTime to go |
outing-ie, todo el año |
La hora de salir es la mejor hora del día. Versículo 3 Cuando llega la hora |
acercarse, escucho la campana |
Y sé que a la vuelta de la esquina |
Ya me está esperando un chico que mira el reloj como yo. |
El que amo, sigue siendo el mismo, recuerdo cuando iba con él |
Cantando en la calle "Se acabó la escuela", nada ha cambiado realmente desde entonces. |
chorusTiempo de lanzamiento, es decir, todo el año |
La hora de salir es el mejor momento del día. |
Época de lanzamiento, es decir, todo el año |
La hora de salir es el mejor momento del día. |
Época de lanzamiento, es decir, todo el año |
La hora de salir es el mejor momento del día. |
Nombre | Año |
---|---|
Papa t'es plus dans l'coup | 2022 |
Spacer | 2016 |
Bang Bang | 2007 |
Let's Twist Again ft. Chubby Checker | 2016 |
Your Love Is Good ft. Funky French League, Young Pulse | 2019 |
Eddie sois bon ft. Les Chaussettes Noires | 2016 |
Spacer [Respect to Chic] | 2006 |
Seven Lonely Days | 2006 |
L'ami de mon enfance | 2006 |
You Light My Fire | 2006 |
Charge Plates and Credit Cards | 2006 |
Est-ce que tu le sais ft. Les Chats Sauvages | 2016 |
Little Darlin' | 2006 |
Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" | 2006 |
Aimer avant de mourir | 2006 |
Singin' in the Rain | 2006 |
L'arche de Noé | 2006 |
Reviens je t'aime | 2006 |
Arlequin | 2006 |
Aimer avant de mourir "Aria" | 2006 |