| Surveyor (original) | Surveyor (traducción) |
|---|---|
| Founding fathers | Los padres fundadores |
| Meander Virginia | meandro virginia |
| Western expansion | expansión occidental |
| Frontier settled with order | Frontera resuelta con orden |
| Zenith | Cenit |
| Sector | Sector |
| William Clark was a surveyor | William Clark era un topógrafo |
| Sleep in trees | Dormir en los árboles |
| Chain mounted surveyor | Topógrafo montado en cadena |
| Ranging transit | Tránsito de alcance |
| Chain by chain by chain by chain by | Cadena por cadena por cadena por cadena por |
| 4 rods, 22 yards | 4 varillas, 22 yardas |
| One cricket pitch | Un campo de cricket |
| 4 rods, 22 yards | 4 varillas, 22 yardas |
| 80 per mile | 80 por milla |
| 4 rods, 22 yards | 4 varillas, 22 yardas |
| 60 foot 6 | 60 pies 6 |
| 4 rods, 22 yards | 4 varillas, 22 yardas |
| Furlong by chain (???) | Furlong por cadena (???) |
| Zenith | Cenit |
| Sector | Sector |
| All of them surveyors | Todos ellos topógrafos |
| «The want of accurate Maps of the Country which has hitherto been the Scene of | «La falta de Mapas precisos del País que hasta ahora ha sido Escenario de |
| War, has been a great disadvantage to me. | Guerra, ha sido una gran desventaja para mí. |
| I have in vain endeavored to procure | Me he esforzado en vano por conseguir |
| them and have been obliged to make shift, with such sketches as I could trace | ellos y me he visto obligado a hacer turno, con los bocetos que pude trazar |
| from my own Observations. | de mis propias observaciones. |
| .. .» | .. .» |
| G. Washington | G.Washington |
