Traducción de la letra de la canción Z hałasu i chaosu - Shellerini, The Returners, Słoń

Z hałasu i chaosu (original)

Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
(Zwrotka 1: Shellerini)
Choć wpadam jak edith piaf, jak boulder dash drążę głębiej
Wiem jak smakuje czerwień krwi, kwit gniotę w kiejdzie
Nigdy nie chciałem biec gdzieś, gdzie biec chcieli inni
Potrafie wbić w nich, ich cyrk i ich pretensje
Widzisz ten hazel, jak hajs rodzi konflikt
Czas jak Teżewe mknie, chyba że w celi pościsz
Za oknem pościg gdy Twardowski diabła wodzi za nos
Niektórym ile by nie mieli zawsze jest za mało
Chował nas chaos, a los pchał na szafot
W tym mieście, gdzie szkieł ma aspiracje na Gestapo
Wszyscy łamią prawo jak dekalog łamią wszyscy
Wyzbyć się skrupułów nie jest łatwo tym się udało
Gdy w duszy trwa noc skałą jak małpa musisz być
Nie zawsze crucifix pomoże, kiedy kusi Styks
Silniejsi ci wykuci z blizn i chaosu
Chcemy żyć po swojemu i mieć święty spokój
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz
(Zwrotka 2: Słoń)
Najpierw cię będą wodzić za nos a później ci go złamią
To nieodpłatna edukacja w szkole blizn i znamion
Twój anioł stróż spada w dół z postrzałową raną
A zamiast niego z chmur spogląda czerwony baron
Ciągle nam mało, każdy chce brać nie dawać
A kiedy chodzi o siano to własny brat cie zdradza
Ten cały świat się składa z roztworu fikcji z kłamstwem
Chuj z wojną, NFZ wykończy wszystkich sprawniej
Unikam żmij wciąż niczym strzyga świtu
Ciszej niż stlumiony krzyk z izolatki w psychiatryku
Wbijam w cybuch szczątki szuj, które były mi bliskie
Inhalując w płuca resztki ich kłamliwych istnień
Idę w deszczu iskier, ogień trawi etykę
Ilości noży wbitych w plecy już nawet nie liczę
Wierni kodu z czterech liter, wokół zwęglone ścierwo
Nastaje nowy świt, świat zalewamy czernią
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz

Z hałasu i chaosu (traducción)

Hecho de ruido y caos
Hecho de ruido y caos
Hecho de ruido y caos
Hecho de ruido y caos
(Verso 1: Shellerini)
Aunque me caigo como edith piaf, como boulder dash cavo más profundo
Sé a qué sabe el rojo de la sangre, la flor se arruga en un lugar
Nunca quise correr en algún lugar donde otras personas quisieran correr
Puedo meterlos en su circo y sus quejas
Ves esta avellana cómo el efectivo da lugar al conflicto
El tiempo vuela como Tezewe, a menos que estés ayunando en la celda.
Detrás de la ventana, la persecución es cuando Twardowski lleva al diablo por las narices
Para algunos, lo que no tienen siempre no es suficiente
El caos nos ocultó y el destino nos empujó al patíbulo
En esta ciudad donde Glass tiene aspiraciones para la Gestapo
Todos quebrantan la ley como todos quebrantan los Diez Mandamientos
No es fácil deshacerse de los escrúpulos.
Cuando la noche dure en el alma, debes ser roca como un mono
No siempre el crucifijo ayudará cuando Styx sea tentador
Los más fuertes se forjan a partir de cicatrices y caos.
Queremos vivir nuestras propias vidas y tener paz mental.
Las mañanas hacen los sueños realidad
Malo como Leopold Tyrmand
El mundo quisiera rompernos
El caos ha quemado el estigma
El fondo fue pintado por el drama.
Alguien ha perdido, alguien ha ganado
Un ruido ahogó el silencio
la verdad es obvia
Las mañanas hacen los sueños realidad
Malo como Leopold Tyrmand
El mundo quisiera rompernos
El caos ha quemado el estigma
El fondo fue pintado por el drama.
Alguien ha perdido, alguien ha ganado
Un ruido ahogó el silencio
ya puedes adivinar
(Verso 2: Elefante)
Primero te llevarán de la nariz y luego te la romperán
Esta es una educación gratuita en la escuela de cicatrices y marcas de nacimiento.
Tu ángel de la guarda cae con una herida de bala
Y en lugar de él, el barón rojo se asoma desde las nubes.
Todavía no somos suficientes, todos quieren tomar, no dar
Y cuando se trata de heno, tu propio hermano te está engañando
Todo este mundo está hecho de una solución de ficción con mentira.
Al diablo con la guerra, el Fondo Nacional de Salud terminará con todos de manera más eficiente
Sigo evitando víboras como la estrige del amanecer
Más silencioso que el grito ahogado del confinamiento solitario en la sala psiquiátrica
Clavo en el tallo los restos de shuj, que estaban cerca de mí.
Inhalando los restos de sus vidas mentirosas en sus pulmones
Camino bajo la lluvia de chispas, el fuego consume la ética
Ni siquiera cuento la cantidad de cuchillos clavados en la espalda.
Código de cuatro letras fiel, cadáver carbonizado alrededor
Hay un nuevo amanecer, estamos inundando el mundo de negro
Las mañanas hacen los sueños realidad
Malo como Leopold Tyrmand
El mundo quisiera rompernos
El caos ha quemado el estigma
El fondo fue pintado por el drama.
Alguien ha perdido, alguien ha ganado
Un ruido ahogó el silencio
la verdad es obvia
Las mañanas hacen los sueños realidad
Malo como Leopold Tyrmand
El mundo quisiera rompernos
El caos ha quemado el estigma
El fondo fue pintado por el drama.
Alguien ha perdido, alguien ha ganado
Un ruido ahogó el silencio
ya puedes adivinar