Traducción de la letra de la canción Close Enough For Love - Shirley Horn

Close Enough For Love (original)

You and I, an unmatched pair
Took the time to touch, to share
Worlds apart the night we met
We braved the odds and won the bet
Not perfect yet
But close enough for love
How old-fashioned, pure romance
Shared a kiss, we shared a dance
Shared the body and bouquet
We’ll taste the wine another day
When you and I Are close enough for love
Not just lovers, more than friends
Who knows where one starts and one ends
Tracing lights through sleepless nights
That I’ll remember always, always
Long goodbyes and tearful looks
Hold up well in poems and in books
But you and I have life to hold
The greatest story never told
Not perfect yet
But close enough for love

(traducción)

Tú y yo, una pareja inigualable
Se tomó el tiempo para tocar, para compartir
Mundos aparte la noche que nos conocimos
Desafiamos las adversidades y ganamos la apuesta
Aún no es perfecto
Pero lo suficientemente cerca para el amor
Qué anticuado, puro romance
Compartimos un beso, compartimos un baile
Compartí el cuerpo y el ramo.
Probaremos el vino otro día.
Cuando tú y yo estamos lo suficientemente cerca para el amor
No solo amantes, más que amigos.
Quién sabe dónde comienza uno y termina uno
Rastreando luces a través de noches de insomnio
Que recordaré siempre, siempre
Largas despedidas y miradas llorosas
Aguanta bien en poemas y en libros
Pero tú y yo tenemos vida para sostener
La historia más grande jamás contada
Aún no es perfecto
Pero lo suficientemente cerca para el amor