Traducción de la letra de la canción Don't Let The Sun Catch You Cryin' - Shirley Horn

Don't Let The Sun Catch You Cryin' (original)

Don t let the sun catch you cryin
Cryin at my front door
You done daddy dirty
He sure don t want you no more
Don t let the sun catch you lyin
Lyin at my front door
Daddy s done turned salty
And baby, you made him so sore
You can cry, cry, cry
Yes baby, you can wail
Beat your head on the pavement
Till the man comes and throws you in jail
Don t let the sun catch you cryin
Cryin at my front door
You done your daddy dirty
I tell you, he just don t want you no more
Don t let the sun catch you lyin
Lyin at my front door
Daddy s done turned salty
Baby, you made him so sore
Whoa, you know you done me dirty now
And I just don t want you no more

(traducción)

No dejes que el sol te atrape llorando
Llorando en la puerta de mi casa
Hiciste sucio a papá
Seguro que ya no te quiere
No dejes que el sol te atrape mintiendo
Acostado en la puerta de mi casa
Papá se ha vuelto salado
Y bebé, lo hiciste tan dolorido
Puedes llorar, llorar, llorar
Sí bebé, puedes llorar
Golpea tu cabeza en el pavimento
Hasta que llega el hombre y te mete en la cárcel
No dejes que el sol te atrape llorando
Llorando en la puerta de mi casa
Has ensuciado a tu papá
Te digo, él simplemente no te quiere más
No dejes que el sol te atrape mintiendo
Acostado en la puerta de mi casa
Papá se ha vuelto salado
Cariño, lo hiciste tan dolorido
Whoa, sabes que me ensuciaste ahora
Y simplemente no te quiero más